{
 "id": "passage/muwatta-11-1430",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-11-1430",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1430 — أبو الزناد عن أبي سلمة: قدم ناس من أهل الجار فسألوا مروان بن الحكم عما لفظ البحر، فقال ليس به بأس، ثم رجعوا إلى زيد وأبي هريرة فقالا لا بأس به",
  "en": "Muwatta 1430"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي الزناد عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أن ناسا من أهل الجار قدموا فسألوا مروان بن الحكم عما لفظ البحر، فقال ليس به بأس، وقال اذهبوا إلى زيد بن ثابت وأبي هريرة فاسألوهما، ثم ائتوني فأخبروني ماذا يقولان. فأتوهما فسألوهما، فقالا لا بأس به. فأتوا مروان فأخبروه، فقال قد قلت لكم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.639}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1430",
  "text": "قَدْ قُلْتُ لَكُمْ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1430 at PDF p. 639; ما جاء في صيد البحر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k11-b25"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 639; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي الزناد عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أن ناسا من أهل الجار قدموا فسألوا مروان بن الحكم عما لفظ البحر، فقال ليس به بأس، وقال اذهبوا إلى زيد بن ثابت وأبي هريرة فاسألوهما، ثم ائتوني فأخبروني ماذا يقولان. فأتوهما فسألوهما، فقالا لا بأس به. فأتوا مروان فأخبروه، فقال قد قلت لكم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.639}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، كتاب الصيد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[place/al-jar|الجار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sayd|sayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1430",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Zinad from Abu Salama ibn Abd al-Rahman: some people from al-Jar came and asked Marwan ibn al-Hakam about what the sea throws up. He said there was no harm in it, and told them to go to Zayd ibn Thabit and Abu Hurayra, ask them, and come back and tell him what they said. They went and asked, and both said there was no harm in it. They returned to Marwan and told him, and he said: I told you so. {cite:muwatta-maruf-1997 p.639}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|the Muwatta, Book of Hunting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-al-zinad|Abdullah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]], [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]] and [[place/al-jar|al-Jar]]. Built on in the chapters on [[practice/sayd|hunting]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1430",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزناد سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ جار کے کچھ لوگ آئے اور مروان بن الحکم سے سمندر کنارے پھینکی ہوئی چیز کے بارے میں پوچھا؛ تو مروان نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں، اور کہا کہ زید بن ثابت اور ابو ہریرہ کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو، پھر میرے پاس آ کر بتانا کہ وہ کیا کہتے ہیں۔ وہ ان دونوں کے پاس گئے اور پوچھا تو ان دونوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ پھر وہ مروان کے پاس آئے اور بتایا، تو مروان نے کہا: میں نے تو تم سے یہی کہا تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.639}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، کتاب الصید]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[place/al-jar|الجار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sayd|الصید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1430",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-jar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-11-1429",
  "place/medina",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-071"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}