{
 "id": "passage/muwatta-13-1461",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-13-1461",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1461 — ابن شهاب عن قبيصة بن ذؤيب: جاءت الجدة إلى أبي بكر، فقال لا شيء لك في كتاب الله، فسأل الناس حتى شهد المغيرة ومحمد بن مسلمة أن النبي أعطاها السدس",
  "en": "Muwatta 1461"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عثمان بن إسحاق بن خرشة عن قبيصة بن ذؤيب أن الجدة جاءت إلى أبي بكر الصديق تسأله ميراثها، فقال لها أبو بكر ما لك في كتاب الله شيء، وما علمت لك في سنة رسول الله شيئا، فارجعي حتى أسأل الناس. فسأل الناس، فقال المغيرة بن شعبة حضرت رسول الله أعطاها السدس. فقال أبو بكر هل معك غيرك؟ فقام محمد بن مسلمة الأنصاري فقال مثل ما قال المغيرة، فأنفذه لها أبو بكر. ثم جاءت الجدة الأخرى إلى عمر بن الخطاب، فقال لها ما لك في كتاب الله شيء، وما أنا بزائد في الفرائض شيئا، ولكنه ذلك السدس، فإن اجتمعتما فيه فهو بينكما، وأيتكما خلت به فهو لها. ويذكر المحقق أن الترمذي وغيره صححوا الحديث، لكن رواية قبيصة عن أبي بكر منقطعة كما نص عليه المزي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.14}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1461",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1461 at PDF p. 14; ميراث الجدة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k13-b28"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 14; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عثمان بن إسحاق بن خرشة عن قبيصة بن ذؤيب أن الجدة جاءت إلى أبي بكر الصديق تسأله ميراثها، فقال لها أبو بكر ما لك في كتاب الله شيء، وما علمت لك في سنة رسول الله شيئا، فارجعي حتى أسأل الناس. فسأل الناس، فقال المغيرة بن شعبة حضرت رسول الله أعطاها السدس. فقال أبو بكر هل معك غيرك؟ فقام محمد بن مسلمة الأنصاري فقال مثل ما قال المغيرة، فأنفذه لها أبو بكر. ثم جاءت الجدة الأخرى إلى عمر بن الخطاب، فقال لها ما لك في كتاب الله شيء، وما أنا بزائد في الفرائض شيئا، ولكنه ذلك السدس، فإن اجتمعتما فيه فهو بينكما، وأيتكما خلت به فهو لها. ويذكر المحقق أن الترمذي وغيره صححوا الحديث، لكن رواية قبيصة عن أبي بكر منقطعة كما نص عليه المزي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.14}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-13-faraid|الموطأ، كتاب الفرائض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/qabisa-ibn-dhuayb|قبيصة بن ذؤيب بن عمرو الخزاعي]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/al-mughira-ibn-shuba|المغيرة بن شعبة]]، و[[person/muhammad-ibn-maslama|محمد بن مسلمة]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/faraid|faraid]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-13-1461",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Uthman ibn Ishaq ibn Kharsha from Qabisa ibn Dhu'ayb: a grandmother came to Abu Bakr al-Siddiq asking for her inheritance. Abu Bakr told her: you have nothing in God's book, and I know of nothing for you in the Sunna of the Messenger of God; go back until I ask the people. He asked the people, and al-Mughira ibn Shu'ba said: I was present when the Messenger of God gave her a sixth. Abu Bakr asked whether anyone was with him, and Muhammad ibn Maslama al-Ansari stood and said the same as al-Mughira, and Abu Bakr carried it out for her. Then the other grandmother came to Umar ibn al-Khattab, who said: you have nothing in God's book, and I will not add anything to the shares, but it is that sixth; if you two share it, it is between you, and whichever of you is alone with it has it. The editor notes that al-Tirmidhi and others authenticated the report, but Qabisa's transmission from Abu Bakr is broken, as al-Mizzi stated. {cite:muwatta-maruf-1997 p.14}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-13-faraid|the Muwatta, Book of Inheritance Shares]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/qabisa-ibn-dhuayb|Qabisa ibn Dhu'ayb al-Khuza'i]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/al-mughira-ibn-shuba|al-Mughira ibn Shu'ba]], [[person/muhammad-ibn-maslama|Muhammad ibn Maslama]] and [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/faraid|inheritance shares]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-13-1461",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عثمان بن اسحاق بن خرشہ سے، وہ قبیصہ بن ذؤیب سے روایت کرتے ہیں کہ ایک دادی ابو بکر صدیق کے پاس اپنی میراث مانگنے آئی تو ابو بکر نے اس سے کہا: کتاب اللہ میں تیرے لیے کچھ نہیں، اور میں نے رسول اللہ کی سنت میں بھی تیرے لیے کچھ نہیں جانا، تو لوٹ جا یہاں تک کہ میں لوگوں سے پوچھوں۔ انہوں نے لوگوں سے پوچھا تو مغیرہ بن شعبہ نے کہا: میں رسول اللہ کے پاس موجود تھا، آپ نے اسے چھٹا حصہ دیا۔ ابو بکر نے پوچھا: کیا تمہارے ساتھ کوئی اور بھی ہے؟ تو محمد بن مسلمہ انصاری کھڑے ہوئے اور انہوں نے بھی مغیرہ جیسی بات کہی، تو ابو بکر نے اس کے لیے اسے نافذ کر دیا۔ پھر دوسری دادی عمر بن الخطاب کے پاس آئی تو انہوں نے اس سے کہا: کتاب اللہ میں تیرے لیے کچھ نہیں، اور میں فرائض میں کچھ زیادہ نہیں کرتا، لیکن وہ یہی چھٹا ہے؛ اگر تم دونوں اس میں اکٹھی ہو تو وہ تم دونوں کے درمیان ہے، اور جو تم میں سے اکیلی ہو تو وہ اس کا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ترمذی وغیرہ نے حدیث کو صحیح کہا، لیکن قبیصہ کی ابو بکر سے روایت منقطع ہے جیسا کہ مزی نے تصریح کی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.14}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-13-faraid|الموطأ، کتاب الفرائض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/qabisa-ibn-dhuayb|قبیصہ بن ذؤیب بن عمرو الخزاعی]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/al-mughira-ibn-shuba|مغیرہ بن شعبہ]]، و[[person/muhammad-ibn-maslama|محمد بن مسلمہ]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/faraid|الفرائض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-13-1461",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-13-faraid",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qabisa-ibn-dhuayb",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mughira-ibn-shuba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-maslama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/faraid",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-13-1456",
  "event/battle-of-badr",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-13-1465",
  "passage/muwatta-2-600",
  "place/medina",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}