{
 "id": "passage/muwatta-13-1465",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-13-1465",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1465 — مالك: لا ميراث لأحد من الجدات إلا الجدتين، لأن النبي ورث الجدة، وأبو بكر سأل حتى أتاه الثبت، ثم أنفذ لها السدس",
  "en": "Muwatta 1465"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك لا ميراث لأحد من الجدات إلا الجدتين، لأنه بلغه أن رسول الله ورث الجدة، ثم سأل أبو بكر عن ذلك حتى أتاه الثبت عن رسول الله أنه ورث الجدة، فأنفذه لها. ثم أتت الجدة الأخرى إلى عمر بن الخطاب، فقال ما أنا بزائد في الفرائض شيئا، فإن اجتمعتما فيه فهو بينكما، وأيتكما خلت به فهو لها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.16}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1465",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1465 at PDF p. 16; ميراث الجدة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k13-b28"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 16; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك لا ميراث لأحد من الجدات إلا الجدتين، لأنه بلغه أن رسول الله ورث الجدة، ثم سأل أبو بكر عن ذلك حتى أتاه الثبت عن رسول الله أنه ورث الجدة، فأنفذه لها. ثم أتت الجدة الأخرى إلى عمر بن الخطاب، فقال ما أنا بزائد في الفرائض شيئا، فإن اجتمعتما فيه فهو بينكما، وأيتكما خلت به فهو لها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.16}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-13-faraid|الموطأ، كتاب الفرائض]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/faraid|faraid]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-13-1465",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: no grandmother inherits except the two grandmothers, because it reached him that the Messenger of God gave the grandmother her inheritance. Abu Bakr then inquired until a reliable report from the Messenger of God came to him that he gave the grandmother her inheritance, and he carried it out for her. Then the other grandmother came to Umar ibn al-Khattab, who said: I will not add anything to the shares; if you two share it, it is between you, and whichever of you is alone with it has it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.16}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-13-faraid|the Muwatta, Book of Inheritance Shares]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]] and [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/faraid|inheritance shares]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-13-1465",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: دادیوں میں سے دو دادیوں کے سوا کسی کے لیے میراث نہیں، کیونکہ انہیں پہنچا کہ رسول اللہ نے دادی کو وارث بنایا، پھر ابو بکر نے اس کے بارے میں پوچھا یہاں تک کہ رسول اللہ سے قابلِ اعتماد خبر ملی کہ آپ نے دادی کو وارث بنایا، تو انہوں نے اسے اس کے لیے نافذ کر دیا۔ پھر دوسری دادی عمر بن الخطاب کے پاس آئی تو انہوں نے کہا: میں فرائض میں کچھ زیادہ نہیں کرتا، پس اگر تم دونوں اس میں اکٹھی ہو تو وہ تم دونوں کے درمیان ہے، اور جو تم میں سے اکیلی ہو تو وہ اس کا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.16}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-13-faraid|الموطأ، کتاب الفرائض]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/faraid|الفرائض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-13-1465",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-13-faraid",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/faraid",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-13-1461",
  "passage/muwatta-23-2230",
  "passage/muwatta-27-2375",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-31-2693",
  "passage/muwatta-31-2825",
  "passage/muwatta-kitab-13-faraid",
  "person/umar-ibn-al-khattab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}