{
 "id": "passage/muwatta-14-1493",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1493",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1493 — نافع بن جبير عن ابن عباس: الأيم أحق بنفسها من وليها، والبكر تستأذن في نفسها، وإذنها صماتها",
  "en": "Muwatta 1493"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن الفضل عن نافع بن جبير بن مطعم عن عبد الله بن عباس أن رسول الله قال الأيم أحق بنفسها من وليها، والبكر تستأذن في نفسها، وإذنها صماتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.28}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-al-fadl",
   "person/nafi-ibn-jubayr",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1493",
  "text": "الأَيُمُ أحَقُّ نَفْسها مِن وَلِيُّها. وَالْبِكْرُ تُسْتأُذَنُ في نَفْسها، وَإذْنُها صُمَاتُها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1493 at PDF p. 28; استئذان البكر والأيم في أنفسهما",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b30"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 28; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن الفضل عن نافع بن جبير بن مطعم عن عبد الله بن عباس أن رسول الله قال الأيم أحق بنفسها من وليها، والبكر تستأذن في نفسها، وإذنها صماتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.28}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdallah-ibn-al-fadl|abdallah ibn al fadl]]، و[[person/nafi-ibn-jubayr|nafi ibn jubayr]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1493",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abdullah ibn al-Fadl from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im from Abdullah ibn Abbas: the Messenger of God said that the unmarried woman has more right over herself than her guardian, and the virgin is asked for her consent, and her consent is her silence. {cite:muwatta-maruf-1997 p.28}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdallah-ibn-al-fadl|Abdallah ibn al-Fadl]], [[person/nafi-ibn-jubayr|Nafi' ibn Jubayr]] and [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1493",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن الفضل سے، وہ نافع بن جبیر بن مطعم سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: بیوہ اپنی جان کی زیادہ حقدار ہے اس کے ولی کے مقابلے میں، اور کنواری سے اس کے نفس کے بارے میں اجازت لی جائے، اور اس کی اجازت اس کی خاموشی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.28}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdallah-ibn-al-fadl|عبداللہ بن الفضل]]، و[[person/nafi-ibn-jubayr|نافع بن جبیر]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1493",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-al-fadl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-ibn-jubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1534",
  "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-declines-to-retain-muawiya",
  "event/delegation-of-dimam-ibn-thalaba",
  "event/hijra",
  "event/ibn-abbas-advice-on-keeping-mu-awiya",
  "event/ibn-abbas-leaves-basra-40"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}