{
 "id": "passage/muwatta-14-1502",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1502",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1502 — مالك: إذا أنكح الأب ابنته وشرط في صداقها حباء، فهو لابنته إن ابتغته، وإن فارقها زوجها قبل الدخول فللزوج شطر الحباء",
  "en": "Muwatta 1502"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك في المرأة ينكحها أبوها ويشترط في صداقها الحباء يحبى به، إن ما كان من شرط يقع به النكاح، فهو لابنته إن ابتغته، وإن فارقها زوجها قبل أن يدخل بها، فلزوجها شطر الحباء الذي وقع به النكاح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1502",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1502 at PDF p. 32; ما جاء في الصداق والحباء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b30"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 32; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك في المرأة ينكحها أبوها ويشترط في صداقها الحباء يحبى به، إن ما كان من شرط يقع به النكاح، فهو لابنته إن ابتغته، وإن فارقها زوجها قبل أن يدخل بها، فلزوجها شطر الحباء الذي وقع به النكاح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1502",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik about a father who marries off his daughter and stipulates as her dowry a gift to be given: whatever condition by which the marriage is concluded belongs to his daughter if she seeks it. If her husband separates from her before consummating, he has half of the gift by which the marriage was concluded. {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1502",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: اس عورت کے بارے میں جس کا باپ اس کا نکاح کرے اور اس کے مہر میں وہ تحفہ شرط کرے جو اسے دیا جائے، تو جو بھی شرط ایسی ہو جس سے نکاح منعقد ہو، وہ اس کی بیٹی کا حق ہے اگر وہ اسے طلب کرے؛ اور اگر اس کا شوہر ہم بستری سے پہلے اسے طلاق دے دے تو شوہر پر اس تحفے کا آدھا حصہ لازم ہے جس سے نکاح منعقد ہوا تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1502",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1489",
  "passage/muwatta-14-1490",
  "passage/muwatta-14-1491",
  "passage/muwatta-14-1492",
  "passage/muwatta-14-1493",
  "passage/muwatta-14-1494",
  "passage/muwatta-14-1495",
  "passage/muwatta-14-1496"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}