{
 "id": "passage/muwatta-14-1504",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1504",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1504 — مالك: طلاق الرجل امرأته قبل أن يدخل بها وهي بكر، فيعفو أبوها عن نصف الصداق، جائز لزوجها فيما وضع عنه",
  "en": "Muwatta 1504"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك في طلاق الرجل امرأته قبل أن يدخل بها، وهي بكر، فيعفو أبوها عن نصف الصداق، إن ذلك جائز لزوجها من أبيها فيما وضع عنه، لأن الله قال في كتابه إلا أن يعفون، فهن النساء اللاتي قد دخل بهن، أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح، فهو الأب في ابنته البكر، والسيد في أمته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1504",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1504 at PDF p. 32; ما جاء في الصداق والحباء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b30"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 32; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك في طلاق الرجل امرأته قبل أن يدخل بها، وهي بكر، فيعفو أبوها عن نصف الصداق، إن ذلك جائز لزوجها من أبيها فيما وضع عنه، لأن الله قال في كتابه إلا أن يعفون، فهن النساء اللاتي قد دخل بهن، أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح، فهو الأب في ابنته البكر، والسيد في أمته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1504",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik about a man who divorces his wife before consummating, when she is a virgin, and her father pardons half the dowry. This is permitted to her husband from her father in what he remits, because God says \"unless they pardon\", which refers to women who have been consummated, or the one who holds the knot of marriage, which is the father of a virgin daughter and the master of his slave-woman. {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]. Qur'anic reference: the verse on pardoning the half of the dowry in Surat al-Baqara."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1504",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی کو اس سے ہم بستری سے پہلے طلاق دے، جب وہ کنواری ہو، پھر اس کا باپ مہر کے آدھے حصے سے درگزر کرے، تو یہ اس کے شوہر کے لیے جائز ہے اس حصے میں جو اس سے ساقط کیا گیا، کیونکہ اللہ نے اپنی کتاب میں فرمایا: إلا أن يعفون (مگر یہ کہ وہ معاف کر دیں)۔ پس یہ ان عورتوں کے لیے ہے جن سے ہم بستری ہو چکی ہو، یا وہ جس کے ہاتھ میں نکاح کی گرہ ہے، اور وہ کنواری بیٹی کا باپ ہے اور لونڈی کا آقا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.32}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1504",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1489",
  "passage/muwatta-14-1490",
  "passage/muwatta-14-1491",
  "passage/muwatta-14-1492",
  "passage/muwatta-14-1493",
  "passage/muwatta-14-1494",
  "passage/muwatta-14-1495",
  "passage/muwatta-14-1496"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}