{
 "id": "passage/muwatta-14-1511",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1511",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1511 — عبد الملك بن أبي بكر عن أبيه: حين تزوج النبي أم سلمة قال لها ليس بك على أهلك هوان، إن شئت سبعت عندك وسبعت عندهن، وإن شئت ثلثت",
  "en": "Muwatta 1511"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي عن أبيه أن رسول الله حين تزوج أم سلمة، وأصبحت عنده، قال لها ليس بك على أهلك هوان، إن شئت سبعت عندك وسبعت عندهن، وإن شئت ثلثت عندك ودرت. فقالت ثلث. {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1511",
  "text": "ثَلِّثْ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1511 at PDF p. 34; المقام عند البكر والثيب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b30"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 34; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام المخزومي عن أبيه أن رسول الله حين تزوج أم سلمة، وأصبحت عنده، قال لها ليس بك على أهلك هوان، إن شئت سبعت عندك وسبعت عندهن، وإن شئت ثلثت عندك ودرت. فقالت ثلث. {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-abi-bakr|abd al malik ibn abi bakr]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|abu bakr ibn abd al rahman ibn al harith ibn hisham]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1511",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham al-Makhzumi, from his father: when the Messenger of God married Umm Salama and spent the morning with her, he said to her: there is no humiliation for you with your family; if you want, I will stay with you seven nights and with them seven, and if you want, I will stay with you three nights and turn to them. She said: three. {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/abd-al-malik-ibn-abi-bakr|Abd al-Malik ibn Abi Bakr]] and [[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1511",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے روایت کرتے ہیں، وہ عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، وہ عبدالملک بن ابی بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام المخزومی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ نے ام سلمہ سے نکاح کیا اور ان کے ہاں صبح کی، تو آپ نے ان سے فرمایا: تمہاری طرف سے تمہارے گھر والوں پر کوئی بے عزتی نہیں؛ اگر تم چاہو تو میں تمہارے ہاں سات دن رہوں اور ان کے ہاں بھی سات دن رہوں، اور اگر چاہو تو تمہارے ہاں تین دن رہوں اور پھر ان کے ہاں گردش کروں۔ انہوں نے کہا: تین دن۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.34}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-abi-bakr|عبدالملک بن ابی بکر]]، و[[person/abu-bakr-ibn-abd-al-rahman-ibn-al-harith-ibn-hisham|ابو بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1511",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/emigration-of-the-companions",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "event/hijra",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "event/treaty-of-hudaybiyya",
  "group/ahl-al-bayt",
  "group/banu-makhzum",
  "group/mothers-of-the-believers"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}