{
 "id": "passage/muwatta-14-1517",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1517",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1517 — يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن عائشة: سئلت عن رجل طلق امرأته البتة فتزوجها آخر فطلقها قبل أن يمسها، فقالت لا حتى يذوق عسيلتها",
  "en": "Muwatta 1517"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن عائشة زوج النبي أنها سئلت عن رجل طلق امرأته البتة، فتزوجها رجل آخر، فطلقها قبل أن يمسها، هل يصلح لزوجها الأول أن يتزوجها؟ فقالت عائشة لا، حتى يذوق عسيلتها. ويذكر المحقق أن ابن وهب وصله عن المسور عن الزبير عن أبيه، وأن النسائي رجح المرسل، وأن الزبير مجهول، وأن القصة في الصحيحين من حديث عروة عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.37}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "person/aisha"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1517",
  "text": "حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1517 at PDF p. 37; نكاح المحلل وما أشبهه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b31"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 37; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن عائشة زوج النبي أنها سئلت عن رجل طلق امرأته البتة، فتزوجها رجل آخر، فطلقها قبل أن يمسها، هل يصلح لزوجها الأول أن يتزوجها؟ فقالت عائشة لا، حتى يذوق عسيلتها. ويذكر المحقق أن ابن وهب وصله عن المسور عن الزبير عن أبيه، وأن النسائي رجح المرسل، وأن الزبير مجهول، وأن القصة في الصحيحين من حديث عروة عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.37}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1517",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Yahya transmits from Malik from Yahya ibn Sa'id from al-Qasim ibn Muhammad from Aisha, the Prophet's wife, who was asked about a man who divorced his wife irrevocably, then another man married her and divorced her before consummation, and whether her former husband may marry her. Aisha said no, until he tastes her honey. The editor notes that Ibn Wahb connected it through al-Miswar from al-Zubayr from his father; that al-Nasa'i preferred the mursal form; that al-Zubayr is unknown; and that the story is in the Sahihayn from Urwa from Aisha. {cite:muwatta-maruf-1997 p.37}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]] and [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1517",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ قاسم بن محمد سے، وہ نبی کی زوجہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی کو البتہ (آخری) طلاق دی، پھر اس سے ایک اور شخص نے نکاح کیا اور اسے اس سے ہم بستری سے پہلے طلاق دے دی، کیا اس کے پہلے شوہر کے لیے جائز ہے کہ اس سے نکاح کرے؟ تو عائشہ نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ وہ اس کی لذت چکھ لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن وہب نے اسے مسور سے، انہوں نے زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے موصولاً روایت کیا، اور نسائی نے مرسل کو ترجیح دی، اور زبیر مجہول ہیں، اور یہ قصہ صحیحین میں عروہ کی عائشہ سے روایت میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.37}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1517",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-14-1548",
  "passage/muwatta-15-1625",
  "passage/muwatta-16-1780",
  "passage/muwatta-3-715",
  "passage/muwatta-6-1100",
  "passage/muwatta-6-1167",
  "passage/muwatta-1-004"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}