{
 "id": "passage/muwatta-14-1523",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1523",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1523 — مالك عن غير واحد: استفتي ابن مسعود بالكوفة في نكاح الأم بعد الابنة، فأرخص، فلما قدم المدينة أخبر أنه ليس كما قال، فرجع فأمر الرجل بفراق امرأته",
  "en": "Muwatta 1523"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن غير واحد أن عبد الله بن مسعود استفتي وهو بالكوفة عن نكاح الأم بعد الابنة، إذا لم تكن الابنة مسته، فأرخص في ذلك. ثم قدم المدينة فسأل عن ذلك، فأخبر أنه ليس كما قال، وإنما الشرط في الربائب، فرجع إلى الكوفة، فلم يصل إلى منزله حتى أتى الرجل الذي أفتاه بذلك، فأمره أن يفارق امرأته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1523",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1523 at PDF p. 39; ما لا يجوز من نكاح الرجل أم امرأته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b31"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 39; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن غير واحد أن عبد الله بن مسعود استفتي وهو بالكوفة عن نكاح الأم بعد الابنة، إذا لم تكن الابنة مسته، فأرخص في ذلك. ثم قدم المدينة فسأل عن ذلك، فأخبر أنه ليس كما قال، وإنما الشرط في الربائب، فرجع إلى الكوفة، فلم يصل إلى منزله حتى أتى الرجل الذي أفتاه بذلك، فأمره أن يفارق امرأته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1523",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from several narrators that Abdullah ibn Masud, while in Kufa, was asked about marrying a mother after her daughter when the daughter had not been touched, and he allowed it. On reaching Medina and asking, he was told it was not as he had said, since the condition applies to the stepdaughters. Returning to Kufa, before reaching home, he found the man he had advised and told him to separate from his wife. {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Masud]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1523",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، کئی لوگوں سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود سے کوفہ میں اس نکاح کے بارے میں فتویٰ پوچھا گیا کہ بیٹی کے بعد ماں سے نکاح کیا جائے جب بیٹی سے ہم بستری نہ ہوئی ہو؛ تو انہوں نے اس کی اجازت دی۔ پھر وہ مدینہ آئے اور اس کے بارے میں پوچھا تو انہیں بتایا گیا کہ معاملہ ویسا نہیں جیسا انہوں نے کہا تھا، بلکہ شرط ربائب کے بارے میں ہے۔ پس وہ کوفہ لوٹے، ابھی اپنے گھر بھی نہ پہنچے تھے کہ اس شخص کے پاس آئے جسے انہوں نے یہ فتویٰ دیا تھا، اور اسے حکم دیا کہ وہ اپنی بیوی کو چھوڑ دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.39}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-masud|عبداللہ بن مسعود]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1523",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ata-inheritance-cases",
  "event/battle-of-badr",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn",
  "event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha",
  "event/death-of-abu-jahl",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}