{
 "id": "passage/muwatta-14-1539",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1539",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1539 — مالك سأل ابن شهاب عن رجل كانت تحته أمة مملوكة فاشتراها وقد طلقها واحدة، فقال تحل له بملك يمينه ما لم يبت طلاقها",
  "en": "Muwatta 1539"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه سأل ابن شهاب عن رجل كانت تحته أمة مملوكة، فاشتراها، وكان قد طلقها واحدة، فقال تحل له بملك يمينه ما لم يبت طلاقها، فإن بت طلاقها فلا تحل له بملك يمينه حتى تنكح زوجا غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.44}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1539",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1539 at PDF p. 44; ما جاء في الرجل يملك الأمة وقد كانت تحته ففارقها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b31"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 44; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه سأل ابن شهاب عن رجل كانت تحته أمة مملوكة، فاشتراها، وكان قد طلقها واحدة، فقال تحل له بملك يمينه ما لم يبت طلاقها، فإن بت طلاقها فلا تحل له بملك يمينه حتى تنكح زوجا غيره. {cite:muwatta-maruf-1997 p.44}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1539",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits that he asked Ibn Shihab about a man whose slave-woman was his wife, whom he had divorced once and then bought. Ibn Shihab said she is lawful to him by ownership so long as the divorce was not final; if it was final, she is not lawful to him by ownership until she marries another. {cite:muwatta-maruf-1997 p.44}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1539",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابن شہاب سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کے نکاح میں مملوکہ لونڈی تھی، پھر اس نے اسے خرید لیا، اور وہ اسے ایک طلاق دے چکا تھا؛ تو انہوں نے کہا: وہ ملکِ یمین کے ذریعے اس کے لیے حلال ہے جب تک اس نے اسے بائن طلاق نہ دی ہو، اور اگر اس نے بائن طلاق دی ہو تو وہ ملکِ یمین کے ذریعے اس کے لیے حلال نہیں یہاں تک کہ وہ کسی اور شوہر سے نکاح کرے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.44}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1539",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-087",
  "passage/muwatta-1-154",
  "passage/muwatta-1-203",
  "passage/muwatta-1-244",
  "passage/muwatta-1-278",
  "passage/muwatta-1-285",
  "passage/muwatta-1-327",
  "passage/muwatta-1-493"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}