{
 "id": "passage/muwatta-14-1542",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1542",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1542 — ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة: سئل عمر عن المرأة وابنتها من ملك اليمين، فقال ما أحب أن أخبرهما جميعا، ونهاه",
  "en": "Muwatta 1542"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن أبيه أن عمر بن الخطاب سئل عن المرأة وابنتها من ملك اليمين، توطأ إحداهما بعد الأخرى؟ فقال عمر ما أحب أن أخبرهما جميعا، ونهاه عن ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.45}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1542",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1542 at PDF p. 45; ما جاء في كراهية إصابة الأختين بملك اليمين، والمرأة وابنتها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b32"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 45; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن أبيه أن عمر بن الخطاب سئل عن المرأة وابنتها من ملك اليمين، توطأ إحداهما بعد الأخرى؟ فقال عمر ما أحب أن أخبرهما جميعا، ونهاه عن ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.45}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبيد الله بن عبد الله بن عتبة]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1542",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Ubayd Allah ibn Abdallah ibn Utba ibn Masud, from his father, that Umar ibn al-Khattab was asked about a woman and her daughter held in ownership, and whether one may be had after the other. Umar said he did not like to inform both, and forbade it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.45}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|Ubayd Allah ibn Abdallah ibn Utba]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1542",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب سے ملکِ یمین کی ماں اور بیٹی کے بارے میں پوچھا گیا کہ کیا ان دونوں سے ایک کے بعد دوسری سے ہم بستری کی جا سکتی ہے؟ تو عمر نے کہا: میں نہیں چاہتا کہ میں ان دونوں کو (ایک ساتھ) خبر دوں، اور انہوں نے اس سے منع کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.45}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1542",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-420",
  "passage/muwatta-1-538",
  "passage/muwatta-14-1532",
  "passage/muwatta-15-1718",
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-1-113",
  "passage/muwatta-1-165",
  "passage/muwatta-1-208"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}