{
 "id": "passage/muwatta-14-1549",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1549",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1549 — إبراهيم بن أبي عبلة عن عبد الملك بن مروان: وهب لصاحب له جارية ثم أراد أن يهبها لابنه، فقال عبد الملك مروان كان أورع منك",
  "en": "Muwatta 1549"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إبراهيم بن أبي عبلة عن عبد الملك بن مروان أنه وهب لصاحب له جارية، ثم سأله عنها، فقال قد هممت أن أهبها لابني فيفعل بها كذا وكذا. فقال عبد الملك مروان كان أورع منك، وهب لابنه جارية، ثم قال لا تقربها، فإني قد رأيت ساقها منكشفة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ibrahim-ibn-abi-ablah",
   "person/abd-al-malik-ibn-marwan"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1549",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1549 at PDF p. 47; النهي أن يصيب الرجل أمة كانت لأبيه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b32"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 47; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إبراهيم بن أبي عبلة عن عبد الملك بن مروان أنه وهب لصاحب له جارية، ثم سأله عنها، فقال قد هممت أن أهبها لابني فيفعل بها كذا وكذا. فقال عبد الملك مروان كان أورع منك، وهب لابنه جارية، ثم قال لا تقربها، فإني قد رأيت ساقها منكشفة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/ibrahim-ibn-abi-ablah|ibrahim ibn abi ablah]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1549",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibrahim ibn Abi Ablah, from Abd al-Malik ibn Marwan, that he gave a slave-girl to a companion, then asked about her and said he had considered giving her to his son to do such and such. Abd al-Malik said that Marwan was more scrupulous than he, having given a slave-girl to his son and then told him not to go near her, since he had seen her leg uncovered. {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/ibrahim-ibn-abi-ablah|Ibrahim ibn Abi Ablah]], [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]], [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1549",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، وہ عبدالملک بن مروان سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنے ایک ساتھی کو ایک لونڈی ہبہ کی، پھر اس سے اس کے بارے میں پوچھا، تو اس نے کہا: میں نے ارادہ کیا تھا کہ اسے اپنے بیٹے کو ہبہ کر دوں تو وہ اس کے ساتھ ایسا ویسا کرے گا۔ تو عبدالملک بن مروان نے کہا: وہ تجھ سے زیادہ پرہیزگار تھا، اس نے اپنے بیٹے کو لونڈی ہبہ کی، پھر کہا: اس کے قریب نہ جانا، کیونکہ میں نے اس کی پنڈلی بے پردہ دیکھی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.47}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/ibrahim-ibn-abi-ablah|ابراہیم بن ابی عبلہ]]، و[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1549",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-abi-ablah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/marwan-caliphate",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/arabization-of-syrian-diwan",
  "event/battle-of-dayr-al-jathaliq",
  "event/building-of-masisa",
  "event/death-of-hasan-ibn-ali",
  "event/death-of-ibn-al-zubayr",
  "event/dome-of-the-rock-construction"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}