{
 "id": "passage/muwatta-14-1550",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1550",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1550 — مالك: لا يحل نكاح أمة يهودية ولا نصرانية، لأن الله ذكر المحصنات من المؤمنات والمحصنات من أهل الكتاب، وذكر الإماء المؤمنات في النساء",
  "en": "Muwatta 1550"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك لا يحل نكاح أمة يهودية ولا نصرانية، لأن الله تعالى قال في كتابه والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب، فهن الحرائر من اليهوديات والنصرانيات، وقال تعالى في نكاح الإماء ممن لم يستطع طولا، فهن الإماء المؤمنات. {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1550",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1550 at PDF p. 48; النهي عن نكاح إماء أهل الكتاب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b32"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 48; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك لا يحل نكاح أمة يهودية ولا نصرانية، لأن الله تعالى قال في كتابه والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب، فهن الحرائر من اليهوديات والنصرانيات، وقال تعالى في نكاح الإماء ممن لم يستطع طولا، فهن الإماء المؤمنات. {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1550",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it is not lawful to marry a Jewish or Christian slave-woman. The Qur'an speaks of chaste women from among the believers and chaste women from among those given the Book, and the free Jewish and Christian women are those; and the Qur'an permits marrying slave-women only for one who cannot afford a free woman, and those slave-women are believers. {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1550",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: یہودی یا نصرانی لونڈی سے نکاح حلال نہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں فرمایا: وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ (اور مومن پاکدامن عورتیں اور وہ پاکدامن عورتیں جنہیں کتاب دی گئی)، تو ان سے مراد یہودی اور نصرانی آزاد عورتیں ہیں؛ اور اللہ تعالیٰ نے لونڈیوں سے نکاح کے بارے میں فرمایا: اس کے لیے جو طولاً (مالی استطاعت) نہ رکھتا ہو، تو وہ مومن لونڈیاں ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.48}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1550",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1491",
  "passage/muwatta-14-1495",
  "passage/muwatta-14-1496",
  "passage/muwatta-14-1510",
  "passage/muwatta-14-1512",
  "passage/muwatta-14-1513",
  "passage/muwatta-14-1515",
  "passage/muwatta-14-1519"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}