{
 "id": "passage/muwatta-14-1557",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1557",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1557 — مالك: الأمة إذا كانت تحت الحر ثم فارقها قبل أن تعتق، فإن نكاحه إياها وهي أمة لا يحصنها، حتى تنكح بعد عتقها ويصيبها زوجها",
  "en": "Muwatta 1557"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك والأمة إذا كانت تحت الحر ثم فارقها قبل أن يعتق، فإنه لا يحصنها نكاحه إياها وهي أمة، حتى تنكح بعد عتقها، ويصيبها زوجها، فذلك إحصانها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.49}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1557",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1557 at PDF p. 49; ما جاء في الإحصان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b32"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 49; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك والأمة إذا كانت تحت الحر ثم فارقها قبل أن يعتق، فإنه لا يحصنها نكاحه إياها وهي أمة، حتى تنكح بعد عتقها، ويصيبها زوجها، فذلك إحصانها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.49}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1557",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that a slave-woman who was under a free man and was separated from him before he was freed: his marriage to her while she was a slave does not make her chaste, until she marries after her release and her husband has intercourse with her, which is her chastity. {cite:muwatta-maruf-1997 p.49}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1557",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: اور لونڈی جب آزاد مرد کے نکاح میں ہو، پھر وہ آزاد ہونے سے پہلے اسے چھوڑ دے، تو اس کا لونڈی ہونے کی حالت میں اس سے نکاح اسے محصنہ نہیں بناتا، یہاں تک کہ وہ آزاد ہونے کے بعد کسی سے نکاح کرے اور اس کا شوہر اس سے ہم بستری کرے؛ یہی اس کا محصنہ ہونا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.49}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1557",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1491",
  "passage/muwatta-14-1495",
  "passage/muwatta-14-1496",
  "passage/muwatta-14-1510",
  "passage/muwatta-14-1512",
  "passage/muwatta-14-1513",
  "passage/muwatta-14-1515",
  "passage/muwatta-14-1519"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}