{
 "id": "passage/muwatta-14-1561",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1561",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1561 — عروة بن الزبير: دخلت خولة بنت حكيم على عمر فقالت إن ربيعة بن أمية استمتع بامرأة مولدة فحملت، فخرج عمر فزعا يجر رداءه، وقال هذه المتعة",
  "en": "Muwatta 1561"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير أن خولة بنت حكيم دخلت على عمر بن الخطاب فقالت إن ربيعة بن أمية استمتع بامرأة مولدة فحملت منه، فخرج عمر بن الخطاب فزعا يجر رداءه، فقال هذه المتعة، ولو كنت تقدمت فيها لرجمت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.50}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/urwa-ibn-al-zubayr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1561",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1561 at PDF p. 50; نكاح المتعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b32"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 50; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير أن خولة بنت حكيم دخلت على عمر بن الخطاب فقالت إن ربيعة بن أمية استمتع بامرأة مولدة فحملت منه، فخرج عمر بن الخطاب فزعا يجر رداءه، فقال هذه المتعة، ولو كنت تقدمت فيها لرجمت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.50}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/khawla-bint-hakim|khawla bint hakim]]، و[[person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf|ربيعة بن أمية بن خلف]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1561",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Urwa ibn al-Zubayr, that Khawla bint Hakim came to Umar ibn al-Khattab and said that Rabia ibn Umayya had enjoyed a freed woman who became pregnant by him. Umar came out alarmed, dragging his cloak, and said this is temporary marriage: had he been ahead of it, he would have stoned. {cite:muwatta-maruf-1997 p.50}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/khawla-bint-hakim|Khawla bint Hakim]], [[person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf|Rabia ibn Umayya ibn Khalaf]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1561",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عروہ بن الزبیر سے روایت کرتے ہیں کہ خولہ بنت حکیم عمر بن الخطاب کے پاس آئیں اور کہا: ربیعہ بن امیہ نے ایک مولدہ عورت سے متعہ کیا تو وہ حاملہ ہو گئی؛ تو عمر بن الخطاب گھبرا کر اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے نکلے اور فرمایا: یہ متعہ ہے، اور اگر میں اس سے پہلے ہوتا تو رجم کرتا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.50}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/khawla-bint-hakim|خولہ بنت حکیم]]، و[[person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf|ربیعہ بن امیہ بن خلف]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1561",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khawla-bint-hakim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/farewell-sermon-at-arafat",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-093",
  "passage/muwatta-1-125",
  "passage/muwatta-1-219",
  "passage/muwatta-1-240",
  "passage/muwatta-1-301",
  "passage/muwatta-1-473"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}