{
 "id": "passage/muwatta-14-1565",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1565",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1565 — ابن شهاب: بنت الوليد بن المغيرة أسلمت يوم الفتح وزوجها صفوان بن أمية هرب من الإسلام، فأرسل إليه النبي الأمان بردائه، فشهد حنينا وهو كافر وامرأته مسلمة حتى أسلم",
  "en": "Muwatta 1565"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب أنه بلغه أن نساء كن في عهد رسول الله أسلمن بأرضهن، وهن غير مهاجرات، وأزواجهن حين أسلمن كفار، منهن بنت الوليد بن المغيرة، وكانت تحت صفوان بن أمية، فأسلمت يوم الفتح، وهرب زوجها صفوان من الإسلام. فبعث إليه رسول الله ابن عمه وهب بن عمير بردائه أمانا لصفوان، ودعاه إلى الإسلام والقدوم عليه، فإن رضي أمرا قبله، وإلا سيره شهرين. فلما قدم صفوان على رسول الله ناداه على رؤوس الناس، فقال له رسول الله انزل أبا وهب، فقال لا والله حتى تبين لي، فقال بل لك تسيير أربعة أشهر. ثم خرج النبي إلى هوازن بحنين، فأرسل إلى صفوان يستعيره أداة وسلاحا عنده، فقال أطوعا أم كرها، فقال بل طوعا، فأعاره، ثم خرج معه وهو كافر فشهد حنينا والطائف، وامرأته مسلمة، ولم يفرق النبي بينهما حتى أسلم صفوان، فاستقرت عنده امرأته بذلك النكاح. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن الحديث لا يتصل من وجه صحيح، وإن شهرته عند أهل السير أقوى من إسناده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1565",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1565 at PDF p. 52; نكاح المشرك إذا أسلمت زوجته قبله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b33"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 52; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب أنه بلغه أن نساء كن في عهد رسول الله أسلمن بأرضهن، وهن غير مهاجرات، وأزواجهن حين أسلمن كفار، منهن بنت الوليد بن المغيرة، وكانت تحت صفوان بن أمية، فأسلمت يوم الفتح، وهرب زوجها صفوان من الإسلام. فبعث إليه رسول الله ابن عمه وهب بن عمير بردائه أمانا لصفوان، ودعاه إلى الإسلام والقدوم عليه، فإن رضي أمرا قبله، وإلا سيره شهرين. فلما قدم صفوان على رسول الله ناداه على رؤوس الناس، فقال له رسول الله انزل أبا وهب، فقال لا والله حتى تبين لي، فقال بل لك تسيير أربعة أشهر. ثم خرج النبي إلى هوازن بحنين، فأرسل إلى صفوان يستعيره أداة وسلاحا عنده، فقال أطوعا أم كرها، فقال بل طوعا، فأعاره، ثم خرج معه وهو كافر فشهد حنينا والطائف، وامرأته مسلمة، ولم يفرق النبي بينهما حتى أسلم صفوان، فاستقرت عنده امرأته بذلك النكاح. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إن الحديث لا يتصل من وجه صحيح، وإن شهرته عند أهل السير أقوى من إسناده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن أمية]]، و[[person/wahb-ibn-umayr|wahb ibn umayr]]، و[[place/hunayn|hunayn]]، و[[place/al-taif|al taif]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1565",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab that it reached him that women in the time of the Messenger embraced Islam in their own lands without emigrating, while their husbands were still disbelievers. Among them was the daughter of al-Walid ibn al-Mughira, married to Safwan ibn Umayya, who embraced Islam on the day of the Conquest while Safwan fled from Islam. The Messenger sent his cousin Wahb ibn Umayr with his cloak as a guarantee of safety to Safwan, inviting him to Islam and to come to him; if he accepted, well; otherwise he would be given two months to travel. When Safwan came, the Messenger called to him before the people, and Safwan asked for clarity; the Messenger gave him four months. Then the Prophet set out against Hawazin at Hunayn and asked Safwan to lend him armour and weapons; Safwan agreed willingly and lent them, and went with him, still a disbeliever, witnessing Hunayn and al-Taif. His wife was a Muslim, and the Prophet did not separate them until Safwan embraced Islam, so the marriage stood. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said the report is not connected by a sound chain, though its fame among historians is stronger than its isnad. {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/safwan-ibn-umayya|Safwan ibn Umayya]], [[person/wahb-ibn-umayr|Wahb ibn Umayr]], [[place/hunayn|Hunayn]], [[place/al-taif|al-Taif]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1565",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ رسول اللہ کے زمانے میں کچھ عورتیں اپنی زمین پر مسلمان ہوئیں، وہ ہجرت نہیں کر سکیں، اور جب وہ مسلمان ہوئیں تو ان کے شوہر کافر تھے۔ ان میں الولید بن المغیرہ کی بیٹی بھی تھی، جو صفوان بن امیہ کے نکاح میں تھی؛ وہ فتح کے دن مسلمان ہو گئی اور اس کا شوہر صفوان اسلام سے بھاگ گیا۔ تو رسول اللہ نے اس کی طرف اس کے چچازاد وہب بن عمیر کو اپنی چادر کے ساتھ بھیجا بطور امان برائے صفوان، اور اسے اسلام اور آپ کے پاس آنے کی دعوت دی، اگر وہ کوئی امر پسند کرے تو قبول کرے، ورنہ اسے دو ماہ کی مہلت ہے۔ جب صفوان رسول اللہ کے پاس آئے تو انہوں نے انہیں لوگوں کے سامنے پکارا، تو رسول اللہ نے فرمایا: اے ابو وہب، نیچے اترو؛ انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم، جب تک آپ میرے لیے وضاحت نہ کریں۔ آپ نے فرمایا: بلکہ تمہیں چار ماہ کی مہلت ہے۔ پھر نبی ہوازن کی طرف حنین کے لیے نکلے، تو صفوان کو کہلا بھیجا کہ ان کے پاس جو سامان اور ہتھیار ہیں وہ عاریتاً دیں؛ فرمایا: کیا خوشی سے یا زبردستی؟ انہوں نے کہا: خوشی سے؛ تو انہوں نے دیا۔ پھر وہ آپ کے ساتھ نکلے جبکہ وہ ابھی کافر تھے، اور حنین اور طائف میں شریک ہوئے، اور ان کی بیوی مسلمان تھی، اور نبی نے ان دونوں میں جدائی نہ کی یہاں تک کہ صفوان مسلمان ہو گئے، تو ان کی بیوی اسی نکاح پر ان کے پاس رہی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ یہ حدیث کسی صحیح وجہ سے متصل نہیں، اور اہلِ سیر کے ہاں اس کی شہرت اس کی سند سے زیادہ قوی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.52}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن امیہ]]، و[[person/wahb-ibn-umayr|وہب بن عمیر]]، و[[place/hunayn|حنین]]، و[[place/al-taif|الطائف]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1565",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-umayya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-umayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/hunayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-taif",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1566",
  "passage/muwatta-14-1508",
  "passage/muwatta-14-1532",
  "passage/muwatta-14-1537",
  "passage/muwatta-14-1539",
  "passage/muwatta-14-1542",
  "passage/muwatta-14-1543",
  "passage/muwatta-14-1553"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}