{
 "id": "passage/muwatta-14-1568",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1568",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1568 — ابن شهاب: أم حكيم بنت الحارث بن هشام كانت تحت عكرمة بن أبي جهل، فأسلمت يوم الفتح، فلحقته باليمن ودعته إلى الإسلام، فأسلم، فثبتا على نكاحهما",
  "en": "Muwatta 1568"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب أن أم حكيم بنت الحارث بن هشام، وكانت تحت عكرمة بن أبي جهل، أسلمت يوم الفتح، وهرب زوجها عكرمة من الإسلام حتى قدم اليمن، فارتحلت أم حكيم حتى قدمت عليه باليمن، فدعته إلى الإسلام، فأسلم، وقدم على رسول الله عام الفتح، فلما رآه رسول الله رحب به فرحا، حتى بايعه، فثبتا على نكاحهما ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1568",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1568 at PDF p. 53; نكاح المشرك إذا أسلمت زوجته قبله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b33"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 53; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب أن أم حكيم بنت الحارث بن هشام، وكانت تحت عكرمة بن أبي جهل، أسلمت يوم الفتح، وهرب زوجها عكرمة من الإسلام حتى قدم اليمن، فارتحلت أم حكيم حتى قدمت عليه باليمن، فدعته إلى الإسلام، فأسلم، وقدم على رسول الله عام الفتح، فلما رآه رسول الله رحب به فرحا، حتى بايعه، فثبتا على نكاحهما ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/umm-hakim-bint-al-harith-ibn-hisham|umm hakim bint al harith ibn hisham]]، و[[person/ikrima-ibn-abi-jahl|عكرمة بن أبي جهل]]، و[[place/yemen|اليمن]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1568",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab that Umm Hakim bint al-Harith ibn Hisham, who had been married to Ikrima ibn Abi Jahl, embraced Islam on the day of the Conquest, while Ikrima fled from Islam until he reached Yemen. Umm Hakim travelled and came to him in Yemen and invited him to Islam, and he embraced it. He came to the Messenger in the year of the Conquest, and when the Messenger saw him he welcomed him joyfully and accepted his allegiance, and the two remained in their marriage. {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/umm-hakim-bint-al-harith-ibn-hisham|Umm Hakim bint al-Harith ibn Hisham]], [[person/ikrima-ibn-abi-jahl|Ikrima ibn Abi Jahl]], [[place/yemen|Yemen]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1568",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں کہ ام حکیم بنت الحارث بن ہشام، جو عکرمہ بن ابی جہل کے نکاح میں تھیں، فتح کے دن مسلمان ہو گئیں، اور ان کا شوہر عکرمہ اسلام سے بھاگ گیا یہاں تک کہ یمن پہنچ گیا؛ تو ام حکیم سفر کرکے یمن میں اس کے پاس پہنچیں اور اسے اسلام کی دعوت دی، تو وہ مسلمان ہو گیا، اور فتح کے سال رسول اللہ کے پاس آیا؛ جب رسول اللہ نے اسے دیکھا تو خوشی سے اس کا استقبال کیا یہاں تک کہ اس سے بیعت لی، پس وہ دونوں اسی نکاح پر قائم رہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.53}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/umm-hakim-bint-al-harith-ibn-hisham|ام حکیم بنت الحارث بن ہشام]]، و[[person/ikrima-ibn-abi-jahl|عکرمہ بن ابی جہل]]، و[[place/yemen|یمن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1568",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-hakim-bint-al-harith-ibn-hisham",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ikrima-ibn-abi-jahl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/yemen",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1508",
  "passage/muwatta-14-1532",
  "passage/muwatta-14-1537",
  "passage/muwatta-14-1539",
  "passage/muwatta-14-1542",
  "passage/muwatta-14-1543",
  "passage/muwatta-14-1553",
  "passage/muwatta-14-1554"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}