{
 "id": "passage/muwatta-14-1570",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1570",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1570 — حميد الطويل عن أنس: جاء عبد الرحمن بن عوف وعليه أثر صفرة، فقال له النبي أولم ولو بشاة",
  "en": "Muwatta 1570"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك أن عبد الرحمن بن عوف جاء إلى رسول الله وعليه أثر صفرة، فسأله رسول الله، فأخبره أنه تزوج، فقال كم سقت إليها؟ فقال زنة نواة من ذهب، فقال أولم ولو بشاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-al-tawil",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1570",
  "text": "أوْلِمْ وَلَوْ بِشاةِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1570 at PDF p. 54; ما جاء في الوليمة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b33"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 54; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك أن عبد الرحمن بن عوف جاء إلى رسول الله وعليه أثر صفرة، فسأله رسول الله، فأخبره أنه تزوج، فقال كم سقت إليها؟ فقال زنة نواة من ذهب، فقال أولم ولو بشاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/humayd-al-tawil|حميد الطويل]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1570",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, that Abd al-Rahman ibn Awf came to the Messenger with a yellow mark on him. The Messenger asked, and he said he had married. The Messenger asked how much dower he had given, and he said the weight of a date-stone in gold. The Messenger said: hold a feast, even with a single sheep. {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/humayd-al-tawil|Humayd al-Tawil]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1570",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، حمید الطویل سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ عبدالرحمن بن عوف رسول اللہ کے پاس آئے، ان پر زردی کا اثر تھا؛ تو رسول اللہ نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے بتایا کہ انہوں نے نکاح کیا ہے؛ آپ نے فرمایا: تم نے اسے کتنا مہر دیا؟ انہوں نے کہا: گٹھلی کے وزن کے برابر سونا؛ آپ نے فرمایا: ولیمہ کرو، خواہ ایک بکری ہی سے ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.54}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/humayd-al-tawil|حمید الطویل]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبدالرحمن بن عوف]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1570",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/humayd-al-tawil",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-14-1512",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-14-1574",
  "passage/muwatta-17-1808",
  "passage/muwatta-31-2791",
  "passage/muwatta-4-808",
  "passage/muwatta-4-851"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}