{
 "id": "passage/muwatta-14-1575",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1575",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1575 — زيد بن أسلم: إذا تزوج أحدكم المرأة أو اشترى الجارية فليأخذ بناصيتها وليدع بالبركة، وإذا اشترى البعير فليأخذ بذروة سنامه",
  "en": "Muwatta 1575"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم أن رسول الله قال إذا تزوج أحدكم المرأة، أو اشترى الجارية، فليأخذ بناصيتها، وليدع بالبركة، وإذا اشترى البعير فليأخذ بذروة سنامه، وليستعذ بالله من الشيطان. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إنه مرسل عند جميع رواة الموطأ، ومعناه يستند من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص وأبي لاس الخزاعي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.56}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1575",
  "text": "فَلْيأْخُذْ بِنَاصِيتَها، وَلَيدْعُ بِالْبَرَكةِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1575 at PDF p. 56; جامع النكاح",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b33"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 56; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم أن رسول الله قال إذا تزوج أحدكم المرأة، أو اشترى الجارية، فليأخذ بناصيتها، وليدع بالبركة، وإذا اشترى البعير فليأخذ بذروة سنامه، وليستعذ بالله من الشيطان. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إنه مرسل عند جميع رواة الموطأ، ومعناه يستند من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص وأبي لاس الخزاعي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.56}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1575",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Zayd ibn Aslam, that the Messenger said: when one of you marries a woman or buys a slave-girl, let him take hold of her forelock and ask for blessing; when he buys a camel, let him take hold of its hump and seek refuge in God from Satan. The editor notes that Ibn Abd al-Barr called it a mursal report in all the Muwatta transmissions, though its meaning is supported by reports from Abdullah ibn Amr ibn al-As and Abu Las al-Khuza'i. {cite:muwatta-maruf-1997 p.56}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1575",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی عورت سے نکاح کرے، یا لونڈی خریدے، تو اس کی پیشانی کے بال پکڑے اور برکت کی دعا کرے؛ اور جب اونٹ خریدے تو اس کی کوہان کی چوٹی پکڑے اور شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ موطا کے تمام رواۃ کے نزدیک یہ مرسل ہے، اور اس کا مفہوم عبداللہ بن عمرو بن العاص اور ابو لاس الخزاعی کی حدیث سے تقویت پاتا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.56}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1575",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-027",
  "passage/muwatta-1-041",
  "passage/muwatta-1-042",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-066"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}