{
 "id": "passage/muwatta-14-1580",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-14-1580",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1580 — ابن شهاب عن رافع بن خديج: تزوج بنت محمد بن مسلمة فآثر عليها شابة، فطلقها واحدة ثم راجعها، ثم قال لها ما شئت، إنما بقيت واحدة، فاختارت أن تستقر على الأثرة",
  "en": "Muwatta 1580"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن رافع بن خديج أنه تزوج بنت محمد بن مسلمة الأنصاري، فكانت عنده حتى كبرت، فتزوج عليها فتاة شابة، فآثر الشابة عليها، فناشدته الطلاق، فطلقها واحدة، ثم أمهلها حتى كادت تحل، فراجعها، ثم عاد فآثر الشابة عليها، فناشدته الطلاق، فطلقها واحدة، ثم راجعها، ثم عاد فآثر الشابة عليها، فناشدته الطلاق، فقال ما شئت، إنما بقيت واحدة، فإن شئت استقررت على ما ترين من الأثرة، وإن شئت فارقتك. قالت بل أستقر على الأثرة، فأمسكها على ذلك، ولم ير رافع عليه إثما حين قرت عنده على الأثرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/rafi-ibn-khadij"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1580",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1580 at PDF p. 58; جامع النكاح",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k14-b33"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 58; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن رافع بن خديج أنه تزوج بنت محمد بن مسلمة الأنصاري، فكانت عنده حتى كبرت، فتزوج عليها فتاة شابة، فآثر الشابة عليها، فناشدته الطلاق، فطلقها واحدة، ثم أمهلها حتى كادت تحل، فراجعها، ثم عاد فآثر الشابة عليها، فناشدته الطلاق، فطلقها واحدة، ثم راجعها، ثم عاد فآثر الشابة عليها، فناشدته الطلاق، فقال ما شئت، إنما بقيت واحدة، فإن شئت استقررت على ما ترين من الأثرة، وإن شئت فارقتك. قالت بل أستقر على الأثرة، فأمسكها على ذلك، ولم ير رافع عليه إثما حين قرت عنده على الأثرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، كتاب النكاح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/rafi-ibn-khadij|رافع بن خديج]]، و[[person/muhammad-ibn-maslama|محمد بن مسلمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nikah|nikah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1580",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Rafi ibn Khadij, that he married the daughter of Muhammad ibn Maslama al-Ansari, who stayed with him until she grew old. He then married a young woman and preferred her. She asked him for divorce; he divorced her once, waited until her waiting period nearly ended, and took her back. He again preferred the young woman, she asked for divorce, he divorced her once and took her back. He again preferred the young woman, and she asked for divorce; he said: as you wish. Only one divorce remains. Stay with what you see of his preference, or I will part from you. She chose to stay with the preference, and he kept her on that basis. Rafi saw no sin on him for keeping her with that preference. {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|the Muwatta, Book of Marriage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/rafi-ibn-khadij|Rafi ibn Khadij]], [[person/muhammad-ibn-maslama|Muhammad ibn Maslama]]. Built on in the chapters on [[concept/nikah|marriage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1580",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ رافع بن خدیج سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے محمد بن مسلمہ انصاری کی بیٹی سے نکاح کیا، وہ ان کے پاس رہی یہاں تک کہ بوڑھی ہو گئی، تو انہوں نے اس پر ایک جوان لڑکی سے نکاح کیا اور جوان کو اس پر ترجیح دی؛ تو اس نے طلاق کا مطالبہ کیا، تو انہوں نے اسے ایک طلاق دی، پھر اسے مہلت دی یہاں تک کہ وہ عدت سے نکلنے کے قریب ہو گئی تو رجوع کر لیا، پھر دوبارہ جوان کو ترجیح دی تو اس نے پھر طلاق کا مطالبہ کیا، تو انہوں نے ایک طلاق دی، پھر رجوع کیا، پھر دوبارہ جوان کو ترجیح دی تو اس نے طلاق کا مطالبہ کیا، تو انہوں نے کہا: جو تم چاہو، صرف ایک طلاق باقی ہے؛ اگر تم چاہو تو اس ترجیح کے ساتھ میرے پاس رہو جو تم دیکھ رہی ہو، اور اگر چاہو تو میں تمہیں جدا کر دوں۔ اس نے کہا: بلکہ میں ترجیح کے ساتھ رہوں گی؛ تو انہوں نے اسے اسی حال میں روکے رکھا، اور رافع نے اس پر کوئی گناہ نہ دیکھا جب وہ ترجیح کے ساتھ ان کے پاس رہنے پر راضی ہو گئی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.58}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-14-nikah|الموطأ، کتاب النکاح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/rafi-ibn-khadij|رافع بن خدیج]]، و[[person/muhammad-ibn-maslama|محمد بن مسلمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nikah|النکاح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-14-1580",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rafi-ibn-khadij",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-maslama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nikah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "group/ansar",
  "passage/muwatta-13-1461",
  "passage/muwatta-14-1508",
  "passage/muwatta-14-1532",
  "passage/muwatta-14-1537",
  "passage/muwatta-14-1539",
  "passage/muwatta-14-1542"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}