{
 "id": "passage/muwatta-15-1582",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1582",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1582 — عبد الله بن مسعود: رجل طلق امرأته ثماني تطليقات فقيل له إنها بانت منه، فقال صدقوا، ومن لبس على نفسه لبسا جعلنا لبسه به",
  "en": "Muwatta 1582"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن رجلا جاء إلى عبد الله بن مسعود فقال إني طلقت امرأتي ثماني تطليقات. فقال ابن مسعود فماذا قيل لك؟ قال قيل إنها قد بانت مني. فقال ابن مسعود صدقوا، من طلق كما أمره الله فقد بين الله له، ومن لبس على نفسه لبسا جعلنا لبسه به، لا تلبسوا على أنفسكم ونتحمله عنكم، هو كما يقولون. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1582",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1582 at PDF p. 59; ما جاء في البتة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b34"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 59; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك أنه بلغه أن رجلا جاء إلى عبد الله بن مسعود فقال إني طلقت امرأتي ثماني تطليقات. فقال ابن مسعود فماذا قيل لك؟ قال قيل إنها قد بانت مني. فقال ابن مسعود صدقوا، من طلق كما أمره الله فقد بين الله له، ومن لبس على نفسه لبسا جعلنا لبسه به، لا تلبسوا على أنفسكم ونتحمله عنكم، هو كما يقولون. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1582",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik that it reached him that a man came to Abdullah ibn Masud and said: I divorced my wife eight times. Ibn Masud asked what he had been told; he said that she had become separated from him. Ibn Masud said: they are right. Whoever divorces as God commanded, God has made it clear to him. Whoever muddles his own affair, we hold the muddle against him, and do not confuse yourselves; it is as they say. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Masud]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1582",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ ایک شخص عبداللہ بن مسعود کے پاس آیا اور کہا: میں نے اپنی بیوی کو آٹھ طلاقیں دی ہیں۔ ابن مسعود نے پوچھا: پھر تمہیں کیا کہا گیا؟ اس نے کہا: کہا گیا کہ وہ مجھ سے جدا ہو چکی ہے۔ ابن مسعود نے کہا: انہوں نے سچ کہا، جو شخص اس طرح طلاق دے جیسا اللہ نے حکم دیا تو اللہ نے اس کے لیے بیان کر دیا، اور جو اپنے اوپر التباس پیدا کرے تو ہم اس کے التباس کو اسی پر ڈال دیتے ہیں؛ تم اپنے اوپر التباس نہ کرو اور ہم اسے تمہاری طرف سے نہیں اٹھائیں گے، بات وہی ہے جو وہ کہتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-masud|عبداللہ بن مسعود]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1582",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1712",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1590",
  "passage/muwatta-15-1599",
  "passage/muwatta-15-1627"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}