{
 "id": "passage/muwatta-15-1583",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1583",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1583 — يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن حزم: سأل عمر بن عبد العزيز عن البتة، فقال أبو بكر كان أبان بن عثمان يجعلها واحدة، فقال عمر لو كان الطلاق ألفا لأبقت البتة منه شيئا",
  "en": "Muwatta 1583"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن حزم أن عمر بن عبد العزيز قال له البتة، ما يقول الناس فيها؟ فقال أبو بكر فقلت له كان أبان بن عثمان يجعلها واحدة. فقال عمر بن عبد العزيز لو كان الطلاق ألفا ما أبقت البتة منه شيئا، من قال البتة فقد رمى الغاية القصوى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/abu-bakr-ibn-hazm"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1583",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1583 at PDF p. 59; ما جاء في البتة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b34"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 59; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر بن حزم أن عمر بن عبد العزيز قال له البتة، ما يقول الناس فيها؟ فقال أبو بكر فقلت له كان أبان بن عثمان يجعلها واحدة. فقال عمر بن عبد العزيز لو كان الطلاق ألفا ما أبقت البتة منه شيئا، من قال البتة فقد رمى الغاية القصوى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/abu-bakr-ibn-hazm|أبو بكر بن حزم]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]، و[[person/aban-ibn-uthman|أبان بن عثمان]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1583",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Abu Bakr ibn Hazm that Umar ibn Abd al-Aziz asked him about a divorce called al-batta, the irrevocable one, and what people say about it. Abu Bakr said he told him that Aban ibn Uthman used to count it as one. Umar ibn Abd al-Aziz said: if divorce were a thousand, the irrevocable would leave none of it; whoever says al-batta has reached the furthest limit. {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/abu-bakr-ibn-hazm|Abu Bakr ibn Hazm]], [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]], [[person/aban-ibn-uthman|Aban ibn Uthman]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1583",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ ابو بکر بن حزم سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز نے ان سے کہا: «البتہ» (آخری طلاق) کے بارے میں لوگ کیا کہتے ہیں؟ تو ابو بکر نے کہا: میں نے ان سے کہا کہ ابان بن عثمان اسے ایک طلاق قرار دیتے تھے۔ عمر بن عبدالعزیز نے کہا: اگر طلاق ہزار بھی ہوتی تو «البتہ» اس میں سے کچھ باقی نہ رہنے دیتی؛ جو «البتہ» کہے اس نے انتہائی حد پھینک دی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.59}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/abu-bakr-ibn-hazm|ابو بکر بن حزم]]، و[[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]، و[[person/aban-ibn-uthman|ابان بن عثمان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1583",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aban-ibn-uthman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1598",
  "passage/muwatta-15-1625",
  "passage/muwatta-15-1658",
  "passage/muwatta-15-1659",
  "passage/muwatta-15-1664",
  "passage/muwatta-15-1679"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}