{
 "id": "passage/muwatta-15-1590",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1590",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1590 — مالك: الرجل يقول لامرأته أنت خلية أو برية أو بائنة، إنها ثلاث تطليقات للتي دخل بها، ويدين في التي لم يدخل بها",
  "en": "Muwatta 1590"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك في الرجل يقول لامرأته أنت خلية أو برية أو بائنة، إنها ثلاث تطليقات للمرأة التي قد دخل بها، ويدين في التي لم يدخل بها، أواحدة أراد أم ثلاثا. فإن قال واحدة أحلف على ذلك، وكان خاطبا من الخطاب، لأنه لا يخلي المرأة التي قد دخل بها زوجها ولا يبينها ولا يبريها إلا ثلاث تطليقات، والتي لم يدخل بها تخليها وتبريها وتبينها الواحدة. قال مالك وهذا أحسن ما سمعت في ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1590",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1590 at PDF p. 61; ما جاء في الخلية والبرية وأشباه ذلك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b34"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 61; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك في الرجل يقول لامرأته أنت خلية أو برية أو بائنة، إنها ثلاث تطليقات للمرأة التي قد دخل بها، ويدين في التي لم يدخل بها، أواحدة أراد أم ثلاثا. فإن قال واحدة أحلف على ذلك، وكان خاطبا من الخطاب، لأنه لا يخلي المرأة التي قد دخل بها زوجها ولا يبينها ولا يبريها إلا ثلاث تطليقات، والتي لم يدخل بها تخليها وتبريها وتبينها الواحدة. قال مالك وهذا أحسن ما سمعت في ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1590",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who tells his wife: you are khaliyya, or bariyya, or ba'in. For a wife he has consummated, it is three divorces. For one he has not consummated, the words are taken on his intention, one or three. If he says one, he swears to it, and he is then one of the ordinary suitors. A consummated wife cannot be freed, cleared or separated except by three divorces, while one not consummated is freed, cleared and separated by one. Malik said this is the best of what he has heard on the matter. {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1590",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے کہے: تم خلیہ ہو یا بریہ ہو یا بائنہ ہو، تو جس عورت سے ہم بستری ہو چکی ہو اس کے لیے یہ تین طلاقیں ہیں، اور جس سے ہم بستری نہ ہوئی ہو اس کے بارے میں اس کی نیت کی تصدیق کی جائے گی کہ اس نے ایک کا ارادہ کیا یا تین کا۔ پس اگر وہ کہے کہ میں نے ایک کا ارادہ کیا تھا تو وہ اس پر قسم کھائے، اور وہ منگنی کرنے والوں میں سے ہوگا، کیونکہ جس عورت سے شوہر ہم بستری کر چکا ہو اسے خلیہ، بریہ یا بائنہ کرنا تین طلاقوں کے سوا ممکن نہیں، اور جس سے ہم بستری نہ ہوئی ہو اسے ایک طلاق ہی خلیہ، بریہ اور بائنہ کر دیتی ہے۔ مالک نے کہا: اس بارے میں یہ میرے نزدیک سب سے بہتر بات ہے جو میں نے سنی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.61}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1590",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1599",
  "passage/muwatta-15-1627",
  "passage/muwatta-15-1630"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}