{
 "id": "passage/muwatta-15-1594",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1594",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1594 — عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه: رجل من ثقيف ملك امرأته أمرها، فقالت أنت الطلاق، ثم قال بفيك الحجر، فحكم مروان بأنه لم يملكها إلا واحدة",
  "en": "Muwatta 1594"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن رجلا من ثقيف ملك امرأته أمرها، فقالت أنت الطلاق، فسكت، ثم قالت أنت الطلاق، فقال بفيك الحجر، ثم قالت أنت الطلاق، فقال بفيك الحجر. فاختصما إلى مروان بن الحكم، فاستحلفه ما ملكها إلا واحدة، وردها إليه. قال عبد الرحمن فكان القاسم بن محمد يعجبه هذا القضاء. قال مالك وهذا أحسن ما سمعت في ذلك وأحبه إلي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1594",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1594 at PDF p. 63; ما يجب فيه تطليقة واحدة من التمليك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b34"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 63; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن رجلا من ثقيف ملك امرأته أمرها، فقالت أنت الطلاق، فسكت، ثم قالت أنت الطلاق، فقال بفيك الحجر، ثم قالت أنت الطلاق، فقال بفيك الحجر. فاختصما إلى مروان بن الحكم، فاستحلفه ما ملكها إلا واحدة، وردها إليه. قال عبد الرحمن فكان القاسم بن محمد يعجبه هذا القضاء. قال مالك وهذا أحسن ما سمعت في ذلك وأحبه إلي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبد الرحمن بن القاسم]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحكم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1594",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, that a man of Thaqif gave his wife authority over herself. She said: you are divorce. He was silent. She said it again, and he said: a stone in your mouth. She said it a third time, and he said again: a stone in your mouth. They took the matter to Marwan ibn al-Hakam, who made him swear that he had given her only one, and returned her to him. Abd al-Rahman said al-Qasim ibn Muhammad liked this ruling. Malik said it is the best of what he has heard and the most beloved to him. {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|Abd al-Rahman ibn al-Qasim]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/marwan-ibn-al-hakam|Marwan ibn al-Hakam]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1594",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالرحمن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ثقیف کے ایک شخص نے اپنی بیوی کو اس کا اختیار دیا، تو اس نے کہا: تم پر طلاق ہے، پس وہ خاموش رہا؛ پھر اس نے کہا: تم پر طلاق ہے، تو اس نے کہا: تیرے منہ پر پتھر ہو؛ پھر اس نے کہا: تم پر طلاق ہے، تو اس نے کہا: تیرے منہ پر پتھر ہو۔ پھر دونوں مروان بن الحکم کے پاس جھگڑتے ہوئے گئے، تو مروان نے اس سے قسم لی کہ اس نے اسے صرف ایک طلاق کا اختیار دیا تھا، اور اسے اس کی طرف لوٹا دیا۔ عبدالرحمن نے کہا: قاسم بن محمد کو یہ فیصلہ پسند تھا۔ مالک نے کہا: اس بارے میں یہ میرے نزدیک سب سے بہتر اور مجھے سب سے محبوب بات ہے جو میں نے سنی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.63}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim|عبدالرحمن بن القاسم]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/marwan-ibn-al-hakam|مروان بن الحکم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1594",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1693",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1595",
  "passage/muwatta-15-1625",
  "passage/muwatta-15-1670",
  "passage/muwatta-15-1687",
  "passage/muwatta-15-1689"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}