{
 "id": "passage/muwatta-15-1596",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1596",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1596 — عائشة: زوجت حفصة بنت عبد الرحمن المنذر بن الزبير وعبد الرحمن غائب بالشام، فلما قدم قال مثلي يصنع هذا به، فقرت حفصة عند المنذر، ولم يكن ذلك طلاقا",
  "en": "Muwatta 1596"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن عائشة زوج النبي زوجت حفصة بنت عبد الرحمن المنذر بن الزبير، وعبد الرحمن غائب بالشام. فلما قدم عبد الرحمن قال ومثلي يصنع هذا به، ومثلي يفتات عليه، فكلمت عائشة المنذر بن الزبير، فقال المنذر فإن ذلك بيد عبد الرحمن. فقال عبد الرحمن ما كنت لأرد أمرا قضيته، فقرت حفصة عند المنذر، ولم يكن ذلك طلاقا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.64}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1596",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1596 at PDF p. 64; ما لا يبين من التمليك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b34"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 64; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن عائشة زوج النبي زوجت حفصة بنت عبد الرحمن المنذر بن الزبير، وعبد الرحمن غائب بالشام. فلما قدم عبد الرحمن قال ومثلي يصنع هذا به، ومثلي يفتات عليه، فكلمت عائشة المنذر بن الزبير، فقال المنذر فإن ذلك بيد عبد الرحمن. فقال عبد الرحمن ما كنت لأرد أمرا قضيته، فقرت حفصة عند المنذر، ولم يكن ذلك طلاقا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.64}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبد الرحمن بن أبي بكر]]، و[[person/hafsa-bint-abd-al-rahman|hafsa bint abd al rahman]]، و[[person/al-mundhir-ibn-al-zubayr|al mundhir ibn al zubayr]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1596",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, that Aisha, wife of the Prophet, married Hafsa bint Abd al-Rahman to al-Mundhir ibn al-Zubayr while Abd al-Rahman was away in Syria. When he returned he said: someone like me is treated this way, and someone like me is overruled. Aisha spoke to al-Mundhir, who said the matter was in Abd al-Rahman's hands. Abd al-Rahman said he would not reject a ruling he had given. Hafsa stayed with al-Mundhir, and that was not a divorce. {cite:muwatta-maruf-1997 p.64}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|Abd al-Rahman ibn Abi Bakr]], [[person/hafsa-bint-abd-al-rahman|Hafsa bint Abd al-Rahman]], [[person/al-mundhir-ibn-al-zubayr|al-Mundhir ibn al-Zubayr]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1596",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالرحمن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کی زوجہ عائشہ نے حفصہ بنت عبدالرحمن کا نکاح منذر بن الزبیر سے کیا، جبکہ عبدالرحمن شام میں غائب تھے۔ جب عبدالرحمن واپس آئے تو انہوں نے کہا: میرے ساتھ ایسا کیا جائے؟ اور مجھ پر یوں بغیر مشورے کے فیصلہ کیا جائے؟ تو عائشہ نے منذر بن الزبیر سے بات کی، تو منذر نے کہا: یہ معاملہ عبدالرحمن کے ہاتھ میں ہے۔ عبدالرحمن نے کہا: میں وہ فیصلہ رد کرنے والا نہیں جو میں نے کیا ہے۔ پس حفصہ منذر کے پاس رہیں، اور یہ طلاق نہ تھی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.64}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبدالرحمن بن ابی بکر]]، و[[person/hafsa-bint-abd-al-rahman|حفصہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/al-mundhir-ibn-al-zubayr|منذر بن الزبیر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1596",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mundhir-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1595",
  "passage/muwatta-15-1625",
  "passage/muwatta-15-1684",
  "passage/muwatta-15-1685",
  "passage/muwatta-15-1693",
  "passage/bukhari-4450",
  "passage/muwatta-1-036",
  "passage/muwatta-15-1581"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}