{
 "id": "passage/muwatta-15-1600",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1600",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1600 — علي بن أبي طالب: إذا آلى الرجل من امرأته لم يقع عليه طلاق وإن مضت الأربعة الأشهر، حتى يوقف، فإما أن يطلق وإما أن يفيء",
  "en": "Muwatta 1600"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه عن علي بن أبي طالب أنه كان يقول إذا آلى الرجل من امرأته، لم يقع عليه طلاق، وإن مضت الأربعة الأشهر، حتى يوقف، فإما أن يطلق، وإما أن يفيء. قال مالك وذلك الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1600",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1600 at PDF p. 65; الإيلاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b34"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 65; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن جعفر بن محمد عن أبيه عن علي بن أبي طالب أنه كان يقول إذا آلى الرجل من امرأته، لم يقع عليه طلاق، وإن مضت الأربعة الأشهر، حتى يوقف، فإما أن يطلق، وإما أن يفيء. قال مالك وذلك الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ila|ila]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1600",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Jafar ibn Muhammad, from his father, from Ali ibn Abi Talib, that he used to say: if a man makes an oath of ila against his wife, no divorce falls on him when the four months pass, until he is stopped; then he either divorces or returns. Malik said this is the practice among us. {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/jafar-al-sadiq|Jafar ibn Muhammad al-Sadiq]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/ila|ila]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1600",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ جعفر بن محمد سے، وہ اپنے والد سے، وہ علی بن ابی طالب سے روایت کرتے ہیں کہ وہ کہتے تھے: جب آدمی اپنی بیوی سے ایلاء کرے تو اس پر طلاق واقع نہیں ہوتی، اگرچہ چار ماہ گزر جائیں، یہاں تک کہ اسے روکا جائے، پھر یا تو وہ طلاق دے یا رجوع کرے۔ مالک نے کہا: ہمارے ہاں یہی معمول ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.65}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ila|الایلاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1600",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jafar-al-sadiq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ila",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1608",
  "passage/muwatta-15-1709",
  "passage/muwatta-1-370",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1589"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}