{
 "id": "passage/muwatta-15-1610",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1610",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1610 — سعيد بن عمرو بن سليم الزرقي عن القاسم بن محمد: رجل جعل امرأة عليه كظهر أمه إن تزوجها، فأمره عمر أن لا يقربها حتى يكفر كفارة المتظاهر",
  "en": "Muwatta 1610"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن سعيد بن عمرو بن سليم الزرقي أنه سأل القاسم بن محمد عن رجل طلق امرأة إن هو تزوجها، فقال القاسم بن محمد إن رجلا جعل امرأة عليه كظهر أمه إن هو تزوجها، فأمره عمر بن الخطاب، إن هو تزوجها، أن لا يقربها حتى يكفر كفارة المتظاهر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.68}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/amr-ibn-sulaym-al-zurqi"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1610",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1610 at PDF p. 68; ظهار الحر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b35"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 68; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن سعيد بن عمرو بن سليم الزرقي أنه سأل القاسم بن محمد عن رجل طلق امرأة إن هو تزوجها، فقال القاسم بن محمد إن رجلا جعل امرأة عليه كظهر أمه إن هو تزوجها، فأمره عمر بن الخطاب، إن هو تزوجها، أن لا يقربها حتى يكفر كفارة المتظاهر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.68}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/sad-amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|sad amr ibn sulaym al zuraqi]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/zihar|zihar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1610",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Said ibn Amr ibn Sulaym al-Zuraqi that he asked al-Qasim ibn Muhammad about a man who divorced a woman if he married her. Al-Qasim said that a man made a woman like his mother's back for himself if he married her, and Umar ibn al-Khattab ordered him, if he married her, not to approach her until he paid the expiation for zihar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.68}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/sad-amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|Said Amr ibn Sulaym al-Zuraqi]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/zihar|zihar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1610",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، سعید بن عمرو بن سلیم الزرقی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے قاسم بن محمد سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو کسی عورت کو طلاق دے کہ اگر وہ اس سے نکاح کرے؛ تو قاسم بن محمد نے کہا: ایک شخص نے اپنی بیوی کو اپنی ماں کی پیٹھ کی طرح قرار دیا اگر وہ اس سے نکاح کرے، تو عمر بن الخطاب نے اسے حکم دیا کہ اگر وہ اس سے نکاح کرے تو اس سے ہم بستری نہ کرے یہاں تک کہ ظہار کرنے والے کا کفارہ ادا کرے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.68}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/sad-amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|سعد بن عمرو بن سلیم الزرقی]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/zihar|الظہار]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1610",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/sad-amr-ibn-sulaym-al-zuraqi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/zihar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1711",
  "passage/muwatta-15-1585",
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1594",
  "passage/muwatta-15-1611",
  "passage/muwatta-15-1625",
  "passage/muwatta-15-1670",
  "passage/muwatta-15-1679"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}