{
 "id": "passage/muwatta-15-1625",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1625",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1625 — عائشة: كان في بريرة ثلاث سنن، عتقها فخيرت في زوجها، وقال النبي الولاء لمن أعتق، وأن اللحم المتصدق به على بريرة هدية للنبي",
  "en": "Muwatta 1625"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن القاسم بن محمد عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت كان في بريرة ثلاث سنن، فكانت إحدى السنن الثلاث أنها أعتقت فخيرت في زوجها، وقال رسول الله الولاء لمن أعتق، ودخل رسول الله والبرمة تفور بلحم، فقرب إليه خبز وأدم من أدم البيت، فقال ألم أر برمة فيها لحم؟ فقالوا بلى، ولكن ذلك لحم تصدق به على بريرة، وأنت لا تأكل الصدقة، فقال هو عليها صدقة، وهو لنا هدية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "person/aisha",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1625",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1625 at PDF p. 71; ما جاء في الخيار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b35"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 71; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن القاسم بن محمد عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت كان في بريرة ثلاث سنن، فكانت إحدى السنن الثلاث أنها أعتقت فخيرت في زوجها، وقال رسول الله الولاء لمن أعتق، ودخل رسول الله والبرمة تفور بلحم، فقرب إليه خبز وأدم من أدم البيت، فقال ألم أر برمة فيها لحم؟ فقالوا بلى، ولكن ذلك لحم تصدق به على بريرة، وأنت لا تأكل الصدقة، فقال هو عليها صدقة، وهو لنا هدية. {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|rabia ibn abi abd al rahman]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1625",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Rabia ibn Abi Abd al-Rahman, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, mother of the believers, that she said Barira's case contained three rulings. One was that she was freed and given the choice about her husband. The Messenger said that the loyalty belongs to the one who frees. The Messenger entered when a cooking pot was boiling with meat, and bread and food from the house were brought to him. He asked whether there was not a pot with meat in it. They said yes, but it was meat given in charity to Barira, and he does not eat charity. He said: it is charity for her, and a gift for us. {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|Rabia ibn Abi Abd al-Rahman]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1625",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ربیعہ بن ابی عبدالرحمن سے، وہ قاسم بن محمد سے، وہ ام المومنین عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: بریرہ کے بارے میں تین سنتیں تھیں: ان تین سنتوں میں سے ایک یہ تھی کہ وہ آزاد کی گئی تو اسے اپنے شوہر کے بارے میں اختیار دیا گیا، اور رسول اللہ نے فرمایا: ولاء اسی کا ہے جو آزاد کرے۔ اور رسول اللہ داخل ہوئے تو ہانڈی میں گوشت ابل رہا تھا، تو آپ کے سامنے روٹی اور گھر کے سالن میں سے کچھ پیش کیا گیا، تو آپ نے فرمایا: کیا میں نے ہانڈی نہیں دیکھی جس میں گوشت ہے؟ لوگوں نے کہا: ہاں، لیکن وہ گوشت ہے جو بریرہ پر صدقہ کیا گیا، اور آپ صدقہ نہیں کھاتے؛ تو آپ نے فرمایا: وہ اس کے لیے صدقہ ہے، اور ہمارے لیے ہدیہ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.71}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman|ربیعہ بن ابی عبدالرحمن]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1625",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabia-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1693",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-14-1517",
  "passage/muwatta-15-1583",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1594",
  "passage/muwatta-15-1595"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}