{
 "id": "passage/muwatta-15-1628",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1628",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1628 — زبراء مولاة بني عدي عن عروة بن الزبير: كانت تحت عبد وهي أمة فعتقت، فأرسلت إليها حفصة زوج النبي فقالت أمرك بيدك ما لم يمسك زوجك، فطلقت نفسها ثلاثا",
  "en": "Muwatta 1628"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير أن مولاة لبني عدي يقال لها زبراء أخبرته أنها كانت تحت عبد، وهي أمة يومئذ، فعتقت، قالت فأرسلت إلي حفصة زوج النبي فدعتني، فقالت إني مخبرتك خبرا ولا أحب أن تصنعي شيئا، إن أمرك بيدك ما لم يمسك زوجك، فإن مسك فليس لك من الأمر شيء. قالت فقلت هو الطلاق ثم الطلاق ثم الطلاق، ففارقته ثلاثا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1628",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1628 at PDF p. 72; ما جاء في الخيار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b35"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 72; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن عروة بن الزبير أن مولاة لبني عدي يقال لها زبراء أخبرته أنها كانت تحت عبد، وهي أمة يومئذ، فعتقت، قالت فأرسلت إلي حفصة زوج النبي فدعتني، فقالت إني مخبرتك خبرا ولا أحب أن تصنعي شيئا، إن أمرك بيدك ما لم يمسك زوجك، فإن مسك فليس لك من الأمر شيء. قالت فقلت هو الطلاق ثم الطلاق ثم الطلاق، ففارقته ثلاثا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hafsa-bint-umar|hafsa bint umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1628",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Urwa ibn al-Zubayr, that a freed woman of the Banu Adi, called Zabraa, told him she had been married to a slave while she was herself a slave. When she was freed, Hafsa, wife of the Prophet, sent for her and said: I will tell you something and I do not like you to act on it. Your affair is in your own hands so long as your husband has not touched you; if he has touched you, you have no say in the matter. She said she replied: it is divorce, divorce, divorce, and she separated from him three times. {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/hafsa-bint-umar|Hafsa bint Umar]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1628",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ عروہ بن الزبیر سے روایت کرتے ہیں کہ بنی عدی کی ایک آزاد کردہ عورت، جسے زبراء کہا جاتا تھا، نے انہیں خبر دی کہ وہ اس وقت ایک غلام کے نکاح میں تھی، اور وہ اس وقت لونڈی تھی، پھر وہ آزاد ہو گئی؛ اس نے کہا: تو مجھے نبی کی زوجہ حفصہ نے بلایا اور کہا: میں تمہیں ایک بات بتانے والی ہوں اور میں نہیں چاہتی کہ تم کوئی کام کرو: تمہارا معاملہ تمہارے ہاتھ میں ہے جب تک تمہارا شوہر تمہیں ہاتھ نہ لگائے، پس اگر اس نے تمہیں چھوا تو تمہارے لیے اس معاملے میں کچھ نہیں۔ اس نے کہا: میں نے کہا: طلاق ہے، پھر طلاق ہے، پھر طلاق ہے، پس میں اس سے تین طلاقوں کے ساتھ جدا ہو گئی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.72}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hafsa-bint-umar|حفصہ بنت عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1628",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa-bint-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1684",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1631",
  "passage/muwatta-15-1657",
  "passage/muwatta-15-1661",
  "passage/muwatta-15-1665",
  "passage/muwatta-15-1669"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}