{
 "id": "passage/muwatta-15-1634",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1634",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1634 — يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن: حبيبة بنت سهل كانت تحت ثابت بن قيس، فجاءت إلى النبي في الغلس تشكو، فقال خذ منها، فجلست في أهلها",
  "en": "Muwatta 1634"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها أخبرته عن حبيبة بنت سهل الأنصاري أنها كانت تحت ثابت بن قيس بن شماس، وأن رسول الله خرج إلى الصبح، فوجد حبيبة بنت سهل عند بابه في الغلس، فقال من هذه؟ فقالت أنا حبيبة بنت سهل يا رسول الله. فقال ما شأنك؟ قالت لا أنا ولا ثابت بن قيس لزوجها. فلما جاء زوجها ثابت بن قيس، قال له رسول الله هذه حبيبة بنت سهل، قد ذكرت ما شاء الله أن تذكر، فقالت حبيبة يا رسول الله كل ما أعطاني عندي، فقال رسول الله لثابت بن قيس خذ منها، فأخذ منها، وجلست في أهلها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1634",
  "text": "خُذْ مِنْها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1634 at PDF p. 74; ما جاء في الخلع",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b35"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 74; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها أخبرته عن حبيبة بنت سهل الأنصاري أنها كانت تحت ثابت بن قيس بن شماس، وأن رسول الله خرج إلى الصبح، فوجد حبيبة بنت سهل عند بابه في الغلس، فقال من هذه؟ فقالت أنا حبيبة بنت سهل يا رسول الله. فقال ما شأنك؟ قالت لا أنا ولا ثابت بن قيس لزوجها. فلما جاء زوجها ثابت بن قيس، قال له رسول الله هذه حبيبة بنت سهل، قد ذكرت ما شاء الله أن تذكر، فقالت حبيبة يا رسول الله كل ما أعطاني عندي، فقال رسول الله لثابت بن قيس خذ منها، فأخذ منها، وجلست في أهلها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/habiba-bint-sahl|habiba bint sahl]]، و[[person/thabit-ibn-qays-ibn-shammas|thabit ibn qays ibn shammas]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/khul|khul]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1634",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Yahya ibn Said, from Amra bint Abd al-Rahman, that she told him about Habiba bint Sahl al-Ansari, who had been married to Thabit ibn Qays ibn Shammas. The Messenger went out for the dawn prayer and found Habiba at his door in the half-light. He asked who she was, and she said she was Habiba bint Sahl. He asked what was wrong; she said she could not stay with her husband Thabit ibn Qays. When Thabit came, the Messenger told him this was Habiba bint Sahl, who had said what God willed her to say. Habiba said: everything he gave me is with me. The Messenger told Thabit to take it from her, and he took it, and she sat with her family. {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]], [[person/habiba-bint-sahl|Habiba bint Sahl]], [[person/thabit-ibn-qays-ibn-shammas|Thabit ibn Qays ibn Shammas]]. Built on in the chapters on [[concept/khul|khul]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1634",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں حبیبہ بنت سہل انصاریہ کے بارے میں بتایا کہ وہ ثابت بن قیس بن شماس کے نکاح میں تھیں، اور رسول اللہ صبح کی نماز کے لیے نکلے تو اندھیرے میں حبیبہ بنت سہل کو اپنے دروازے کے پاس پایا، تو فرمایا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: میں حبیبہ بنت سہل ہوں یا رسول اللہ۔ آپ نے پوچھا: کیا بات ہے؟ انہوں نے کہا: نہ میں اور نہ ثابت بن قیس، اپنے شوہر کے ساتھ رہ سکتے ہیں۔ جب ان کے شوہر ثابت بن قیس آئے تو رسول اللہ نے ان سے فرمایا: یہ حبیبہ بنت سہل ہیں، انہوں نے وہ کچھ کہہ دیا جو اللہ کو منظور تھا؛ تو حبیبہ نے کہا: یا رسول اللہ، جو کچھ انہوں نے مجھے دیا تھا وہ سب میرے پاس ہے۔ تو رسول اللہ نے ثابت بن قیس سے فرمایا: ان سے لے لو، تو انہوں نے لے لیا، اور حبیبہ اپنے گھر والوں کے پاس بیٹھ گئیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.74}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/habiba-bint-sahl|حبیبہ بنت سہل]]، و[[person/thabit-ibn-qays-ibn-shammas|ثابت بن قیس بن شماس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/khul|الخلع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1634",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habiba-bint-sahl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thabit-ibn-qays-ibn-shammas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/khul",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1583",
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1598",
  "passage/muwatta-15-1625",
  "passage/muwatta-15-1642",
  "passage/muwatta-15-1658",
  "passage/muwatta-15-1659"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}