{
 "id": "passage/muwatta-15-1642",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1642",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1642 — سهل بن سعد الساعدي عن ابن شهاب: جاء عويمر العجلاني إلى عاصم بن عدي يسأل عن رجل يجد مع امرأته رجلا، فسأل عاصم النبي فكره المسائل، ثم تلاعنا",
  "en": "Muwatta 1642"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب أن سهل بن سعد الساعدي أخبره أن عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي الأنصاري فقال له يا عاصم، أرأيت رجلا وجد مع امرأته رجلا، أيقتله فتقتلونه؟ أم كيف يفعل؟ سل لي يا عاصم عن ذلك رسول الله، فسأل عاصم رسول الله، فكره الرسول المسائل وعابها، حتى كبر على عاصم ما سمع. فلما رجع عاصم إلى أهله جاءه عويمر فسأله، فقال لم تأتني بخير، قد كره رسول الله المسألة التي سألته عنها. فأقبل عويمر حتى أتى رسول الله وسط الناس، فسأله، فقال قد أنزل فيك وفي صاحبتك، فاذهب فأت بها. فتلاعنا وسهل مع الناس عند رسول الله، فلما فرغا قال عويمر كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها، فطلقها ثلاثا قبل أن يأمره رسول الله. قال ابن شهاب فكانت تلك بعد سنة المتلاعنين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.76}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1642",
  "text": "قَدْ أُنزلَ فِيكَ وَفي صَاحِبَتكَ. فَاذْهَبْ فَأْتِ بِها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1642 at PDF p. 76; ما جاء في اللعان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b36"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 76; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن ابن شهاب أن سهل بن سعد الساعدي أخبره أن عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي الأنصاري فقال له يا عاصم، أرأيت رجلا وجد مع امرأته رجلا، أيقتله فتقتلونه؟ أم كيف يفعل؟ سل لي يا عاصم عن ذلك رسول الله، فسأل عاصم رسول الله، فكره الرسول المسائل وعابها، حتى كبر على عاصم ما سمع. فلما رجع عاصم إلى أهله جاءه عويمر فسأله، فقال لم تأتني بخير، قد كره رسول الله المسألة التي سألته عنها. فأقبل عويمر حتى أتى رسول الله وسط الناس، فسأله، فقال قد أنزل فيك وفي صاحبتك، فاذهب فأت بها. فتلاعنا وسهل مع الناس عند رسول الله، فلما فرغا قال عويمر كذبت عليها يا رسول الله إن أمسكتها، فطلقها ثلاثا قبل أن يأمره رسول الله. قال ابن شهاب فكانت تلك بعد سنة المتلاعنين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.76}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سهل بن سعد الساعدي]]، و[[person/uwaymir-al-ajlani|عُوَيْمِر العجلاني]]، و[[person/asim-ibn-adi-al-ansari|asim ibn adi al ansari]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/lian|lian]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1642",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Ibn Shihab, that Sahl ibn Saad al-Saidi told him that Uwaymir al-Ajlani came to Asim ibn Adi al-Ansari and asked him: what do you say about a man who finds another man with his wife? Will he kill him, and will you kill him? Or what does he do? Ask the Messenger about this for me. Asim asked the Messenger, who disliked such questions and found fault with them, so that what Asim heard weighed heavily on him. When Asim went home, Uwaymir came and asked him, and Asim said he had brought him no good, since the Messenger had disliked the question. Uwaymir went to the Messenger in the middle of the people and asked him. The Messenger said: it has been revealed concerning you and your wife, so go and bring her. They performed the mutual curse while Sahl was among the people with the Messenger. When they finished, Uwaymir said: I have lied about her, Messenger of God, if I keep her, and he divorced her three times before the Messenger told him to. Ibn Shihab said that became the custom for those who perform the mutual curse. {cite:muwatta-maruf-1997 p.76}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|Sahl ibn Saad al-Saidi]], [[person/uwaymir-al-ajlani|Uwaymir al-Ajlani]], [[person/asim-ibn-adi-al-ansari|Asim ibn Adi al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/lian|lian]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1642",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں کہ سہل بن سعد الساعدی نے انہیں خبر دی کہ عویمر العجلانی، عاصم بن عدی انصاری کے پاس آئے اور کہا: اے عاصم، بتاؤ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کے ساتھ کسی مرد کو پائے تو کیا وہ اسے قتل کرے گا تو تم اسے قتل کرو گے؟ یا وہ کیا کرے؟ اے عاصم، میرے لیے رسول اللہ سے اس کے بارے میں پوچھو۔ تو عاصم نے رسول اللہ سے پوچھا، تو آپ نے سوال کو ناپسند فرمایا اور اس پر عیب لگایا، یہاں تک کہ عاصم کو وہ سن کر بہت گراں گزرا۔ جب عاصم اپنے گھر والوں کے پاس واپس آئے تو عویمر ان کے پاس آیا اور پوچھا، تو عاصم نے کہا: تم میرے پاس کوئی بھلائی لے کر نہیں آئے، رسول اللہ نے اس سوال کو ناپسند کیا جو تم نے ان سے پوچھا۔ تو عویمر لوگوں کے درمیان آئے اور رسول اللہ کے پاس آ کر پوچھا، تو آپ نے فرمایا: تمہارے اور تمہاری بیوی کے بارے میں قرآن نازل ہوا ہے، جاؤ اور اسے لے آؤ۔ تو دونوں نے لعان کیا، اور سہل لوگوں کے ساتھ رسول اللہ کے پاس موجود تھے۔ جب دونوں فارغ ہوئے تو عویمر نے کہا: یا رسول اللہ، اگر میں اسے اب بھی روکے رکھوں تو میں نے اس پر جھوٹ باندھا، پھر اس نے اسے تین طلاقیں دے دیں، قبل اس کے کہ رسول اللہ اسے حکم دیتے۔ ابن شہاب نے کہا: پس یہی لعان کرنے والوں کی سنت بن گئی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.76}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/sahl-ibn-sad-al-saidi|سہل بن سعد الساعدی]]، و[[person/uwaymir-al-ajlani|عویمر العجلانی]]، و[[person/asim-ibn-adi-al-ansari|عاصم بن عدی انصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/lian|اللعان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1642",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahl-ibn-sad-al-saidi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uwaymir-al-ajlani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asim-ibn-adi-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/lian",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1583",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1598",
  "passage/muwatta-15-1602",
  "passage/muwatta-15-1603"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}