{
 "id": "passage/muwatta-15-1644",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1644",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1644 — مالك: ذكر الله حكم الذين يرمون أزواجهم ولا شهداء لهم إلا أنفسهم، بأربع شهادات ثم الخامسة في اللعن والغضب",
  "en": "Muwatta 1644"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك قال الله تبارك وتعالى في الذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم، فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله، ثم الخامسة في اللعن إن كان من الكاذبين، ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات، ثم الخامسة في الغضب إن كان من الصادقين. ويستشهد بآيات سورة النور. {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1644",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1644 at PDF p. 78; ما جاء في اللعان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b36"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 78; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك قال الله تبارك وتعالى في الذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم، فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله، ثم الخامسة في اللعن إن كان من الكاذبين، ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات، ثم الخامسة في الغضب إن كان من الصادقين. ويستشهد بآيات سورة النور. {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/lian|lian]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1644",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says that God, blessed and exalted, spoke about those who accuse their wives and have no witnesses but themselves: the testimony of each is four testimonies by God, then a fifth invoking the curse if he is a liar. The woman averts punishment by giving four testimonies, then a fifth calling down wrath if he is truthful. He cites the verses of Surat al-Nur. {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/lian|lian]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1644",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: اللہ تبارک و تعالیٰ نے ان لوگوں کے بارے میں فرمایا جو اپنی بیویوں پر تہمت لگائیں اور ان کے پاس خود اپنے سوا گواہ نہ ہوں، تو ان میں سے ایک کی گواہی یہ ہے کہ وہ اللہ کی قسم کھا کر چار گواہیاں دے، پھر پانچویں میں کہے کہ اگر وہ جھوٹوں میں سے ہے تو اس پر اللہ کی لعنت ہو؛ اور عورت سے عذاب اس طرح دور ہوتا ہے کہ وہ چار گواہیاں دے، پھر پانچویں میں کہے کہ اگر وہ سچوں میں سے ہے تو اس پر اللہ کا غضب ہو۔ اور وہ سورۂ النور کی آیات سے استشہاد کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.78}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/lian|اللعان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1644",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/lian",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1590",
  "passage/muwatta-15-1599",
  "passage/muwatta-15-1600"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}