{
 "id": "passage/muwatta-15-1659",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1659",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1659 — بكير بن عبد الله بن الأشج عن معاوية بن أبي عياش: رجل من أهل البادية طلق امرأته ثلاثا قبل أن يدخل بها، فأفتى أبو هريرة وابن عباس بأن الواحدة تبينها والثلاث تحرمها",
  "en": "Muwatta 1659"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن معاوية بن أبي عياش الأنصاري أنه كان جالسا مع عبد الله بن الزبير وعاصم بن عمر بن الخطاب، فجاءهم محمد بن إياس بن البكير، فقال إن رجلا من أهل البادية طلق امرأته ثلاثا قبل أن يدخل بها، فماذا تريان؟ فقال ابن الزبير ما لنا فيه قول، فاذهب إلى عبد الله بن عباس وأبي هريرة. فسألهما، فقال ابن عباس لأبي هريرة أفته يا أبا هريرة، فقد جاءتك معضلة. فقال أبو هريرة الواحدة تبينها، والثلاث تحرمها حتى تنكح زوجا غيره، وقال ابن عباس مثل ذلك. قال مالك وعلى ذلك الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.82}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj",
   "person/muawiya-ibn-abi-ayyash-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1659",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1659 at PDF p. 82; طلاق البكر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b37"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 82; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن معاوية بن أبي عياش الأنصاري أنه كان جالسا مع عبد الله بن الزبير وعاصم بن عمر بن الخطاب، فجاءهم محمد بن إياس بن البكير، فقال إن رجلا من أهل البادية طلق امرأته ثلاثا قبل أن يدخل بها، فماذا تريان؟ فقال ابن الزبير ما لنا فيه قول، فاذهب إلى عبد الله بن عباس وأبي هريرة. فسألهما، فقال ابن عباس لأبي هريرة أفته يا أبا هريرة، فقد جاءتك معضلة. فقال أبو هريرة الواحدة تبينها، والثلاث تحرمها حتى تنكح زوجا غيره، وقال ابن عباس مثل ذلك. قال مالك وعلى ذلك الأمر عندنا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.82}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj|bukayr ibn abdallah ibn al ashajj]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-ayyash-al-ansari|muawiya ibn abi ayyash al ansari]]، و[[person/abdullah-ibn-al-zubayr|عبد الله بن الزبير]]، و[[person/asim-ibn-umar-ibn-al-khattab|asim ibn umar ibn al khattab]]، و[[person/muhammad-ibn-iyas-ibn-al-bukayr|muhammad ibn iyas ibn al bukayr]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1659",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Bukayr ibn Abdallah ibn al-Ashajj, from Muawiya ibn Abi Ayyash al-Ansari, that he was sitting with Abdullah ibn al-Zubayr and Asim ibn Umar ibn al-Khattab when Muhammad ibn Iyas ibn al-Bukayr came and said: a man from the desert divorced his wife three times before he had consummated the marriage; what do you think? Ibn al-Zubayr said they had no view on it, and told him to go to Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayra. He asked them. Ibn Abbas said to Abu Hurayra: give your ruling, Abu Hurayra, for a difficult question has come to you. Abu Hurayra said one divorce separates her and three forbid her until she marries another, and Ibn Abbas agreed. Malik said this is the practice among us. {cite:muwatta-maruf-1997 p.82}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj|Bukayr ibn Abdallah ibn al-Ashajj]], [[person/muawiya-ibn-abi-ayyash-al-ansari|Muawiya ibn Abi Ayyash al-Ansari]], [[person/abdullah-ibn-al-zubayr|Abdullah ibn al-Zubayr]], [[person/asim-ibn-umar-ibn-al-khattab|Asim ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad-ibn-iyas-ibn-al-bukayr|Muhammad ibn Iyas ibn al-Bukayr]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1659",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ بکیر بن عبداللہ بن الاشج سے، وہ معاویہ بن ابی عیاش انصاری سے روایت کرتے ہیں کہ وہ عبداللہ بن الزبیر اور عاصم بن عمر بن الخطاب کے ساتھ بیٹھے تھے کہ محمد بن ایاس بن البکیر ان کے پاس آئے اور کہا: ایک دیہاتی شخص نے اپنی بیوی کو ہم بستری سے پہلے تین طلاقیں دیں، تم دونوں کیا کہتے ہو؟ ابن الزبیر نے کہا: اس بارے میں ہمارے پاس کوئی بات نہیں، تم عبداللہ بن عباس اور ابو ہریرہ کے پاس جاؤ۔ انہوں نے ان دونوں سے پوچھا، تو ابن عباس نے ابو ہریرہ سے کہا: اے ابو ہریرہ، فتویٰ دو، کیونکہ تمہارے پاس ایک مشکل مسئلہ آیا ہے۔ ابو ہریرہ نے کہا: ایک طلاق جدا کرتی ہے، اور تین حرام کر دیتی ہیں یہاں تک کہ وہ کسی اور شوہر سے نکاح کرے، اور ابن عباس نے بھی یہی کہا۔ مالک نے کہا: ہمارے ہاں اسی پر عمل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.82}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj|بکیر بن عبداللہ بن الاشج]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-ayyash-al-ansari|معاویہ بن ابی عیاش انصاری]]، و[[person/abdullah-ibn-al-zubayr|عبداللہ بن الزبیر]]، و[[person/asim-ibn-umar-ibn-al-khattab|عاصم بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-iyas-ibn-al-bukayr|محمد بن ایاس بن البکیر]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1659",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-al-ashajj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-ayyash-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asim-ibn-umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-iyas-ibn-al-bukayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1728",
  "passage/muwatta-15-1657",
  "passage/muwatta-15-1725",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1583",
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}