{
 "id": "passage/muwatta-15-1664",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1664",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1664 — يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان: كانت عند جده حبان امرأتان هاشمية وأنصارية، طلق الأنصارية وهي ترضع، فحكم لها عثمان بالميراث، وقال هذا عمل ابن عمك",
  "en": "Muwatta 1664"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان أنه قال كانت عند جدي حبان امرأتان: هاشمية وأنصارية، فطلق الأنصارية وهي ترضع، فمرت بها سنة، ثم هلك عنها ولم تحض. فقالت أنا أرثه لم أحض، فاختصمتا إلى عثمان بن عفان، فقضى لها بالميراث، فلامت الهاشمية عثمان، فقال عثمان هذا عمل ابن عمك، هو أشار علينا بهذا، يعني علي بن أبي طالب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.84}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1664",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1664 at PDF p. 84; طلاق المريض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b37"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 84; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان أنه قال كانت عند جدي حبان امرأتان: هاشمية وأنصارية، فطلق الأنصارية وهي ترضع، فمرت بها سنة، ثم هلك عنها ولم تحض. فقالت أنا أرثه لم أحض، فاختصمتا إلى عثمان بن عفان، فقضى لها بالميراث، فلامت الهاشمية عثمان، فقال عثمان هذا عمل ابن عمك، هو أشار علينا بهذا، يعني علي بن أبي طالب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.84}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban|muhammad ibn yahya ibn hibban]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1664",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, that he said his grandfather Hibban had two wives, one from the Hashimites and one Ansari. He divorced the Ansari woman while she was nursing, a year passed, and then he died without her having menstruated. She said: I inherit from him, since I have not menstruated. They brought their dispute to Uthman ibn Affan, who ruled in her favour for the inheritance. The Hashimite woman blamed Uthman, and he said: this is the work of your cousin; he advised us to do this, meaning Ali ibn Abi Talib. {cite:muwatta-maruf-1997 p.84}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban|Muhammad ibn Yahya ibn Hibban]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1664",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میرے دادا حبان کی دو بیویاں تھیں: ایک ہاشمیہ اور ایک انصاریہ؛ انہوں نے انصاریہ کو طلاق دی جبکہ وہ دودھ پلا رہی تھی، پھر ایک سال گزر گیا، پھر وہ فوت ہو گئے اور اسے حیض نہیں آیا تھا۔ اس نے کہا: میں ان کی وارث ہوں کیونکہ مجھے حیض نہیں آیا، تو دونوں عثمان بن عفان کے پاس جھگڑتی ہوئی گئیں، تو عثمان نے اس کے لیے میراث کا فیصلہ کیا، تو ہاشمیہ نے عثمان کو ملامت کی، تو عثمان نے کہا: یہ تمہارے چچازاد کا کام ہے، اس نے ہمیں اسی کا مشورہ دیا، یعنی علی بن ابی طالب۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.84}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban|محمد بن یحییٰ بن حبان]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1664",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1583",
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1588",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1598",
  "passage/muwatta-15-1625",
  "passage/muwatta-15-1658",
  "passage/muwatta-15-1659"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}