{
 "id": "passage/muwatta-15-1682",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1682",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1682 — مالك: بلغه أن عمر قال في المرأة يطلقها زوجها وهو غائب عنها ثم يراجعها فلا يبلغها رجعته فتزوجت، إن دخل بها الآخر أو لم يدخل فلا سبيل للأول إليها",
  "en": "Muwatta 1682"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك وبلغني أن عمر بن الخطاب قال في المرأة يطلقها زوجها وهو غائب عنها، ثم يراجعها فلا يبلغها رجعته، وقد بلغها طلاقه إياها، فتزوجت، أنه إن دخل بها زوجها الآخر أو لم يدخل بها، فلا سبيل لزوجها الأول الذي كان طلقها إليها. قال مالك وهذا أحب ما سمعت إلي في هذا وفي المفقود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1682",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1682 at PDF p. 89; عدة التي تفقد زوجها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b37"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 89; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك وبلغني أن عمر بن الخطاب قال في المرأة يطلقها زوجها وهو غائب عنها، ثم يراجعها فلا يبلغها رجعته، وقد بلغها طلاقه إياها، فتزوجت، أنه إن دخل بها زوجها الآخر أو لم يدخل بها، فلا سبيل لزوجها الأول الذي كان طلقها إليها. قال مالك وهذا أحب ما سمعت إلي في هذا وفي المفقود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1682",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it reached him that Umar ibn al-Khattab said of a woman whose husband divorced her while he was away from her, then took her back without informing her of his return, and she had been told of the divorce and married another: if her new husband has consummated the marriage or not, her first husband has no claim on her. Malik said this is the most beloved to him of what he has heard on this and on the missing husband. {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1682",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: مجھے پہنچا کہ عمر بن الخطاب نے اس عورت کے بارے میں فرمایا جسے اس کے شوہر نے طلاق دی جبکہ وہ اس سے غائب تھا، پھر اس نے رجوع کیا مگر رجوع کی خبر عورت تک نہ پہنچی، جبکہ طلاق کی خبر اسے پہنچ چکی تھی، تو اس نے نکاح کر لیا؛ کہ جب اس کا دوسرا شوہر اس سے ہم بستری کرے یا نہ کرے، تو پہلے شوہر کا جس نے اسے طلاق دی تھی اس پر کوئی راستہ نہیں۔ مالک نے کہا: یہ میرے نزدیک اس بارے میں اور گمشدہ شخص کے بارے میں سب سے زیادہ محبوب بات ہے جو میں نے سنی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.89}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1682",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1681",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1585",
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1590"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}