{
 "id": "passage/muwatta-15-1713",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1713",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1713 — مالك: الرجل يقول لامرأته أنت الطلاق، وكل امرأة أنكحها فهي طالق، ومالي صدقة إن لم يفعل كذا فحنث: امرأته تطلق كما قال، وأما كل امرأة فلا يلزمه إلا بتسمية، ويتصدق بثلث ماله",
  "en": "Muwatta 1713"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك في الرجل يقول لامرأته أنت الطلاق، وكل امرأة أنكحها فهي طالق، ومالي صدقة إن لم يفعل كذا وكذا، فحنث، قال أما نساؤه فطلاق كما قال، وأما قوله كل امرأة أنكحها فهي طالق، فإنه إذا لم يسم امرأة بعينها، أو قبيلة، أو أرضا، أو نحو هذا، فليس يلزمه ذلك، وليتزوج ما شاء، وأما ماله فليتصدق بثلثه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1713",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1713 at PDF p. 98; يمين الرجل بطلاق ما لم ينكح",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b38"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 98; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك في الرجل يقول لامرأته أنت الطلاق، وكل امرأة أنكحها فهي طالق، ومالي صدقة إن لم يفعل كذا وكذا، فحنث، قال أما نساؤه فطلاق كما قال، وأما قوله كل امرأة أنكحها فهي طالق، فإنه إذا لم يسم امرأة بعينها، أو قبيلة، أو أرضا، أو نحو هذا، فليس يلزمه ذلك، وليتزوج ما شاء، وأما ماله فليتصدق بثلثه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1713",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a man who says to his wife: you are divorced, and every woman I marry is divorced, and my property is charity if I do not do such and such, and then breaks the oath: as for his wives, it is divorce as he said. As for his words that every woman he marries is divorced, if he does not name a particular woman, tribe, or land, or the like, this does not bind him, and he may marry whom he wishes. As for his property, he gives away a third of it in charity. {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1713",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: اس شخص کے بارے میں جو اپنی بیوی سے کہے: تم کو طلاق ہے، اور جس عورت سے میں نکاح کروں وہ طلاق ہے، اور میرا مال صدقہ ہے اگر میں ایسا ایسا نہ کروں، پھر وہ حانث ہو جائے: تو اس نے کہا کہ اس کی بیویاں تو طلاق ہیں جیسا اس نے کہا، اور اس کا قول «جس عورت سے میں نکاح کروں وہ طلاق ہے» اگر وہ کسی خاص عورت، قبیلے یا زمین وغیرہ کا نام نہ لے تو یہ اس پر لازم نہیں، اور وہ جس سے چاہے نکاح کرے۔ اور رہا اس کا مال تو وہ اس کے ایک تہائی کا صدقہ کرے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.98}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1713",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1590",
  "passage/muwatta-15-1599",
  "passage/muwatta-15-1627"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}