{
 "id": "passage/muwatta-15-1719",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1719",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1719 — ثابت بن الأحنف: تزوج أم ولد لعبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، فدعاه عبد الله بن عبد الرحمن، فرأى السياط والقيدين، فأمره بطلاقها، ثم خرج يسأل ابن عمر وابن الزبير، فلم يعدا ذلك طلاقا",
  "en": "Muwatta 1719"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ثابت بن الأحنف أنه تزوج أم ولد لعبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، قال فدعاني عبد الله بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، فجئته فدخلت عليه، فإذا سياط موضوعة، وإذا قيدان من حديد، وعبدان له قد أجلسهما. فقال طلقها وإلا والذي يحلف به فعلت بك كذا وكذا. قال فقلت هي الطلاق ألفا. قال فخرجت من عنده، فأدركت عبد الله بن عمر بطريق مكة، فأخبرته، فتغيظ وقال ليس ذلك بطلاق، وإنها لم تحرم عليك، فارجع إلى أهلك. فلم تقررني نفسي حتى أتيت عبد الله بن الزبير وهو أمير مكة، فأخبرته، فقال لم تحرم عليك، فارجع إلى أهلك، وكتب إلى جابر بن الأسود الزهري أمير المدينة يأمره أن يعاقب عبد الله بن عبد الرحمن، وأن يخلي بيني وبين أهلي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.101}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/thabit-ibn-al-ahnaf"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1719",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1719 at PDF p. 101; جامع الطلاق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b39"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 101; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ثابت بن الأحنف أنه تزوج أم ولد لعبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، قال فدعاني عبد الله بن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، فجئته فدخلت عليه، فإذا سياط موضوعة، وإذا قيدان من حديد، وعبدان له قد أجلسهما. فقال طلقها وإلا والذي يحلف به فعلت بك كذا وكذا. قال فقلت هي الطلاق ألفا. قال فخرجت من عنده، فأدركت عبد الله بن عمر بطريق مكة، فأخبرته، فتغيظ وقال ليس ذلك بطلاق، وإنها لم تحرم عليك، فارجع إلى أهلك. فلم تقررني نفسي حتى أتيت عبد الله بن الزبير وهو أمير مكة، فأخبرته، فقال لم تحرم عليك، فارجع إلى أهلك، وكتب إلى جابر بن الأسود الزهري أمير المدينة يأمره أن يعاقب عبد الله بن عبد الرحمن، وأن يخلي بيني وبين أهلي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.101}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/thabit-ibn-al-ahnaf|thabit ibn al ahnaf]]، و[[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-zayd|abdallah ibn abd al rahman ibn zayd]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdullah-ibn-al-zubayr|عبد الله بن الزبير]]، و[[person/jabir-ibn-al-aswad|jabir ibn al aswad]]، و[[person/safiyya-bint-abi-ubayd|safiyya bint abi ubayd]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1719",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Thabit ibn al-Ahnaf that he married the umm walad of Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab. Abdullah ibn Abd al-Rahman summoned him; when he came, whips were laid out, two iron shackles were there, and two of Abdullah's slaves were seated. Abdullah said: divorce her, or by the one who is sworn by, I will do such and such to you. Thabit said: she is divorced a thousand times. He left, and met Abdullah ibn Umar on the road to Mecca and told him. Ibn Umar was angry and said it is not a divorce, she is not forbidden to you; go back to your family. Thabit was not reassured, so he went to Abdullah ibn al-Zubayr, governor of Mecca, who said the same. Ibn al-Zubayr wrote to Jabir ibn al-Aswad al-Zuhri, governor of Medina, ordering him to punish Abdullah ibn Abd al-Rahman and leave Thabit free to return to his family. {cite:muwatta-maruf-1997 p.101}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/thabit-ibn-al-ahnaf|Thabit ibn al-Ahnaf]], [[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-zayd|Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Zayd]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdullah-ibn-al-zubayr|Abdullah ibn al-Zubayr]], [[person/jabir-ibn-al-aswad|Jabir ibn al-Aswad]], [[person/safiyya-bint-abi-ubayd|Safiyya bint Abi Ubayd]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1719",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ثابت بن الاحنف سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عبدالرحمن بن زید بن الخطاب کی ام ولد سے نکاح کیا۔ کہا: مجھے عبداللہ بن عبدالرحمن بن زید بن الخطاب نے بلایا، میں ان کے پاس گیا تو وہاں کوڑے رکھے تھے، اور لوہے کی دو بیڑیاں، اور ان کے دو غلام بٹھائے ہوئے تھے۔ انہوں نے کہا: اسے طلاق دو ورنہ قسم اس کی جس کی قسم کھائی جاتی ہے میں تمہارے ساتھ ایسا ویسا کروں گا۔ میں نے کہا: وہ ہزار طلاق ہے۔ میں ان کے پاس سے نکلا تو مکہ کے راستے میں عبداللہ بن عمر سے ملا اور انہیں خبر دی، تو وہ غصے ہوئے اور کہا: یہ طلاق نہیں، اور وہ تم پر حرام نہیں ہوئی، اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ جاؤ۔ میرا دل مطمئن نہ ہوا یہاں تک کہ میں عبداللہ بن الزبیر کے پاس آیا جو مکہ کے امیر تھے، ان سے بتایا، تو انہوں نے کہا: وہ تم پر حرام نہیں ہوئی، اپنے گھر لوٹ جاؤ۔ اور انہوں نے مدینہ کے امیر جابر بن الاسود الزہری کو لکھا کہ عبداللہ بن عبدالرحمن کو سزا دیں اور میرے اور میری بیوی کے درمیان رکاوٹ نہ ڈالیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.101}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/thabit-ibn-al-ahnaf|ثابت بن الاحنف]]، و[[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-zayd|عبداللہ بن عبدالرحمن بن زید]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdullah-ibn-al-zubayr|عبداللہ بن الزبیر]]، و[[person/jabir-ibn-al-aswad|جابر بن الاسود]]، و[[person/safiyya-bint-abi-ubayd|صفیہ بنت ابی عبید]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1719",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/thabit-ibn-al-ahnaf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-zayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-al-aswad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safiyya-bint-abi-ubayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1587",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1592",
  "passage/muwatta-15-1597",
  "passage/muwatta-15-1626",
  "passage/muwatta-15-1659",
  "passage/muwatta-15-1668",
  "passage/muwatta-15-1675"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}