{
 "id": "passage/muwatta-15-1721",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1721",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1721 — هشام بن عروة عن أبيه: كان الرجل إذا طلق امرأته ثم ارتجعها قبل انقضاء عدتها كان ذلك له، فنزلت آية الطلاق مرتان، فاستقبل الناس الطلاق جديدا",
  "en": "Muwatta 1721"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه قال كان الرجل إذا طلق امرأته ثم ارتجعها قبل أن تنقضي عدتها، كان ذلك له، وإن طلقها ألف مرة. فعمد رجل إلى امرأته فطلقها، حتى إذا شارفت انقضاء عدتها راجعها، ثم طلقها، ثم قال لا والله لا آويك إلي ولا تحلين أبدا، فأنزل الله تبارك وتعالى آية البقرة الطلاق مرتان، فاستقبل الناس الطلاق جديدا من يومئذ، من كان طلق منهم أو لم يطلق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1721",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1721 at PDF p. 103; جامع الطلاق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b39"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 103; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه قال كان الرجل إذا طلق امرأته ثم ارتجعها قبل أن تنقضي عدتها، كان ذلك له، وإن طلقها ألف مرة. فعمد رجل إلى امرأته فطلقها، حتى إذا شارفت انقضاء عدتها راجعها، ثم طلقها، ثم قال لا والله لا آويك إلي ولا تحلين أبدا، فأنزل الله تبارك وتعالى آية البقرة الطلاق مرتان، فاستقبل الناس الطلاق جديدا من يومئذ، من كان طلق منهم أو لم يطلق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1721",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, that a man would divorce his wife and then take her back before her waiting period ended, and that was his right, even if he divorced her a thousand times. A man then set about divorcing his wife until she was close to the end of her waiting period, then took her back, divorced her again, and said: by God, I will never shelter you with me, and you will never be lawful to me. God then revealed the verse in the Surat al-Baqara that divorce is twice, and from that day people started divorce afresh, whether they had divorced or not. {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1721",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب آدمی اپنی بیوی کو طلاق دیتا، پھر عدت ختم ہونے سے پہلے اس سے رجوع کر لیتا تو یہ اس کا حق تھا، خواہ وہ اسے ہزار بار طلاق دیتا۔ تو ایک شخص نے اپنی بیوی کو طلاق دی، یہاں تک کہ جب اس کی عدت ختم ہونے کے قریب ہوئی تو اس سے رجوع کر لیا، پھر اسے طلاق دی، پھر کہا: اللہ کی قسم، میں تمہیں اپنی طرف نہیں لوٹاؤں گا اور تم کبھی حلال نہیں ہوگی۔ تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے سورۂ البقرہ کی آیت نازل کی: الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ (طلاق دو بار ہے)، تو اس دن سے لوگوں نے طلاق کو نئے سرے سے شروع کیا، خواہ انہوں نے طلاق دی ہو یا نہ دی ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.103}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1721",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1727",
  "passage/muwatta-15-1612",
  "passage/muwatta-15-1621",
  "passage/muwatta-15-1628",
  "passage/muwatta-15-1684",
  "passage/muwatta-15-1732",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-063"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}