{
 "id": "passage/muwatta-15-1725",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1725",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1725 — أبو سلمة بن عبد الرحمن: سئل ابن عباس وأبو هريرة عن الحامل يتوفى عنها زوجها، فقال ابن عباس آخر الأجلين وقال أبو هريرة إذا ولدت فقد حلت، فسألت أم سلمة عن سبيعة الأسلمية",
  "en": "Muwatta 1725"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن عبد ربه بن سعيد بن قيس عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه قال سئل عبد الله بن عباس وأبو هريرة عن المرأة الحامل يتوفى عنها زوجها، فقال ابن عباس آخر الأجلين، وقال أبو هريرة إذا وضعت فقد حلت، فدخل أبو سلمة على أم سلمة زوج النبي فسألها، فقالت وضعت سبيعة الأسلمية بعد وفاة زوجها بنصف شهر، فخطبها رجلان، أحدهما شاب والآخر كهل، فمالت إلى الشاب، فقال الشيخ لم تحل بعد، وكان أهلها غيبا، فجاءت رسول الله فقال قد حللت فانكحي من شئت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1725",
  "text": "قَدْ حَللْتِ فَانُكِحي مَن شِئْتِ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1725 at PDF p. 104; عدة المتوفى عنها زوجها إذا كانت حاملا",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b39"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 104; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن عبد ربه بن سعيد بن قيس عن أبي سلمة بن عبد الرحمن أنه قال سئل عبد الله بن عباس وأبو هريرة عن المرأة الحامل يتوفى عنها زوجها، فقال ابن عباس آخر الأجلين، وقال أبو هريرة إذا وضعت فقد حلت، فدخل أبو سلمة على أم سلمة زوج النبي فسألها، فقالت وضعت سبيعة الأسلمية بعد وفاة زوجها بنصف شهر، فخطبها رجلان، أحدهما شاب والآخر كهل، فمالت إلى الشاب، فقال الشيخ لم تحل بعد، وكان أهلها غيبا، فجاءت رسول الله فقال قد حللت فانكحي من شئت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/abd-rabbihi-ibn-said|abd rabbihi ibn said]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/subayah-al-aslamiyya|subayah al aslamiyya]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1725",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Abd Rabbihi ibn Said ibn Qays, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, that Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayra were asked about a pregnant woman whose husband died. Ibn Abbas said the later of the two terms. Abu Hurayra said once she has given birth she is free. Abu Salama went to Umm Salama, wife of the Prophet, and asked her. She said Subayah al-Aslamiyya gave birth about half a month after her husband's death. Two men proposed to her, one young and one old, and she inclined to the young one. The old man said she was not yet free. Her family were absent, so she went to the Messenger, who said: you are free, marry whom you wish. {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/abd-rabbihi-ibn-said|Abd Rabbihi ibn Said]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/subayah-al-aslamiyya|Subayah al-Aslamiyya]]. Built on in the chapters on [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1725",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ عبدربہ بن سعید بن قیس سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عباس اور ابو ہریرہ سے اس حاملہ عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس کا شوہر فوت ہو جائے؛ تو ابن عباس نے کہا: دونوں میں سے جو مدت زیادہ ہو (یعنی آخری مدت)، اور ابو ہریرہ نے کہا: جب وہ جنم دے تو حلال ہو گئی۔ پھر ابو سلمہ ام المومنین ام سلمہ کے پاس گئے اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: سبیعہ اسلمیہ نے اپنے شوہر کی وفات کے آدھے مہینے بعد بچہ جنا، پھر اس کے لیے دو آدمیوں نے پیغام دیا، ایک جوان تھا اور دوسرا بوڑھا، تو وہ جوان کی طرف مائل ہوئی؛ تو بوڑھے نے کہا: وہ ابھی حلال نہیں ہوئی۔ اس کے گھر والے موجود نہ تھے، تو وہ رسول اللہ کے پاس آئی، آپ نے فرمایا: تم حلال ہو گئی، جس سے چاہو نکاح کر لو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.104}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/abd-rabbihi-ibn-said|عبدربہ بن سعید]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/subayah-al-aslamiyya|سبیعہ الاسلمیہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1725",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-rabbihi-ibn-said",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/subayah-al-aslamiyya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1728",
  "passage/muwatta-15-1657",
  "passage/muwatta-15-1659",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1597",
  "passage/muwatta-15-1672",
  "passage/muwatta-15-1709",
  "passage/muwatta-15-1714"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}