{
 "id": "passage/muwatta-15-1729",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1729",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1729 — يحيى عن مالك عن سعيد بن إسحاق بن كعب بن عجرة عن عمته زينب: الفريعة بنت مالك بن سنان سألت النبي أن ترجع إلى أهلها، فقال امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله",
  "en": "Muwatta 1729"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن سعيد بن إسحاق بن كعب بن عجرة عن عمته زينب بنت كعب بن عجرة أن الفريعة بنت مالك بن سنان، أخت أبي سعيد الخدري، جاءت إلى رسول الله تسأله أن ترجع إلى أهلها في بني خدرة، لأن زوجها خرج في طلب عبيد له أبقوا، فلحقهم القوم عند القدوم فقتلوه. فقال لها امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله. فاعتدت فيه أربعة أشهر وعشرا، فلما كان عثمان بن عفان أرسل إليها فسألها، فأخبرته، فاتبعه وقضى به. ويذكر المحقق أن أكثر الرواة يقولون «سعد بن إسحاق»، وأنه الأشهر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.106} {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/said-ibn-ishaq-ibn-kab-ibn-ujra",
   "person/zaynab-bint-kab-ibn-ujra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1729",
  "text": "امْكُني في بَيْتكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أجَلهُ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1729 at PDF p. 106; مقام المتوفى عنها زوجها في بيتها حتى تحل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 106; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن سعيد بن إسحاق بن كعب بن عجرة عن عمته زينب بنت كعب بن عجرة أن الفريعة بنت مالك بن سنان، أخت أبي سعيد الخدري، جاءت إلى رسول الله تسأله أن ترجع إلى أهلها في بني خدرة، لأن زوجها خرج في طلب عبيد له أبقوا، فلحقهم القوم عند القدوم فقتلوه. فقال لها امكثي في بيتك حتى يبلغ الكتاب أجله. فاعتدت فيه أربعة أشهر وعشرا، فلما كان عثمان بن عفان أرسل إليها فسألها، فأخبرته، فاتبعه وقضى به. ويذكر المحقق أن أكثر الرواة يقولون «سعد بن إسحاق»، وأنه الأشهر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.106} {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/said-ibn-ishaq-ibn-kab-ibn-ujra|said ibn ishaq ibn kab ibn ujra]]، و[[person/zaynab-bint-kab-ibn-ujra|zaynab bint kab ibn ujra]]، و[[person/furayah-bint-malik-ibn-sinan|furayah bint malik ibn sinan]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/iddah|iddah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1729",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Said ibn Ishaq ibn Kab ibn Ujra, from his aunt Zaynab bint Kab ibn Ujra, that Furayah bint Malik ibn Sinan, sister of Abu Said al-Khudri, came to the Messenger asking to return to her family in Banu Khudra, because her husband had gone to pursue runaway slaves, and the men caught up with them on the way and killed him. He told her: stay in your house until the prescribed term is fulfilled. She observed there four months and ten days. When Uthman ibn Affan was caliph, he sent for her and asked her, and she told him; he followed her report and ruled accordingly. The editor notes that most narrators say Sad ibn Ishaq, which is the better known. {cite:muwatta-maruf-1997 p.106}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/said-ibn-ishaq-ibn-kab-ibn-ujra|Said ibn Ishaq ibn Kab ibn Ujra]], [[person/zaynab-bint-kab-ibn-ujra|Zaynab bint Kab ibn Ujra]], [[person/furayah-bint-malik-ibn-sinan|Furayah bint Malik ibn Sinan]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]]. Built on in the chapters on [[concept/iddah|waiting period]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1729",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ سعد بن اسحاق بن کعب بن عجرہ سے، وہ اپنی پھوپھی زینب بنت کعب بن عجرہ سے روایت کرتے ہیں کہ فریعہ بنت مالک بن سنان، جو ابو سعید خدری کی بہن تھیں، رسول اللہ کے پاس آئیں اور سوال کیا کہ وہ اپنے گھر والوں کے پاس بنی خدرہ میں واپس جائیں، کیونکہ ان کا شوہر اپنے بھاگے ہوئے غلاموں کی تلاش میں نکلا تھا، تو قوم نے اسے واپسی کے وقت پا لیا اور قتل کر دیا۔ آپ نے فرمایا: اپنے گھر میں رہو یہاں تک کہ کتاب (عدت) اپنی مدت کو پہنچ جائے۔ تو اس نے وہیں چار ماہ دس دن عدت گزاری۔ جب عثمان بن عفان کا زمانہ آیا تو انہوں نے اسے بلا کر پوچھا، اس نے بتایا، تو انہوں نے اس کی پیروی کی اور اسی کے مطابق فیصلہ کیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اکثر رواۃ «سعد بن اسحاق» کہتے ہیں، اور یہی زیادہ مشہور ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.106} {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/said-ibn-ishaq-ibn-kab-ibn-ujra|سعد بن اسحاق بن کعب بن عجرہ]]، و[[person/zaynab-bint-kab-ibn-ujra|زینب بنت کعب بن عجرہ]]، و[[person/furayah-bint-malik-ibn-sinan|فریعہ بنت مالک بن سنان]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/iddah|العدۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1729",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-ishaq-ibn-kab-ibn-ujra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-kab-ibn-ujra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/furayah-bint-malik-ibn-sinan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iddah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1737",
  "passage/muwatta-15-1747",
  "passage/muwatta-15-1663",
  "passage/muwatta-15-1709",
  "passage/muwatta-15-1714",
  "passage/muwatta-15-1730",
  "passage/muwatta-15-1731",
  "passage/muwatta-15-1732"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}