{
 "id": "passage/muwatta-15-1731",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1731",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1731 — يحيى بن سعيد: توفي السائب بن خباب، فسألت امرأته ابن عمر أن تبيت في حرثهم بقناة، فنهاها، فكانت تخرج سحرا وترجع مساء",
  "en": "Muwatta 1731"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد أنه بلغه أن السائب بن خباب توفي، وأن امرأته جاءت إلى عبد الله بن عمر فذكرت له وفاة زوجها، وذكرت له حرثا لهم بقناة، وسألته هل يصلح لها أن تبيت فيه، فنهاها عن ذلك. فكانت تخرج من المدينة سحرا فتصبح في حرثهم فتظل فيه يومها، ثم تدخل المدينة إذا أمست فتبيت في بيتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1731",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1731 at PDF p. 107; مقام المتوفى عنها زوجها في بيتها حتى تحل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 107; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد أنه بلغه أن السائب بن خباب توفي، وأن امرأته جاءت إلى عبد الله بن عمر فذكرت له وفاة زوجها، وذكرت له حرثا لهم بقناة، وسألته هل يصلح لها أن تبيت فيه، فنهاها عن ذلك. فكانت تخرج من المدينة سحرا فتصبح في حرثهم فتظل فيه يومها، ثم تدخل المدينة إذا أمست فتبيت في بيتها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/sayib-ibn-khabbab|sayib ibn khabbab]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/qana-medina|qana medina]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/iddah|iddah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1731",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Yahya ibn Said, that it reached him that Sayib ibn Khabbab died, and his wife came to Abdullah ibn Umar, told him of her husband's death, and mentioned that they had a field at Qana. She asked whether it was lawful for her to spend the night there. He forbade it. She used to leave Medina before dawn and spend the day in their field, then return to Medina in the evening and sleep in her house. {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said al-Ansari]], [[person/sayib-ibn-khabbab|Sayib ibn Khabbab]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[place/qana-medina|Qana (Medina)]]. Built on in the chapters on [[concept/iddah|waiting period]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1731",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں یحییٰ بن سعید سے پہنچا کہ سائب بن خباب فوت ہو گئے، اور ان کی بیوی عبداللہ بن عمر کے پاس آئی اور شوہر کی وفات کا ذکر کیا، اور قناۃ کے پاس اپنی زمین کا ذکر کیا، اور پوچھا کہ کیا اس کے لیے وہاں رات گزارنا درست ہے؟ تو انہوں نے اسے منع کیا۔ پس وہ سحر کے وقت مدینہ سے نکلتی، صبح اپنی زمین پر پہنچتی اور دن بھر وہیں رہتی، پھر شام ہونے پر مدینہ میں داخل ہو کر اپنے گھر رات گزارتی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.107}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/sayib-ibn-khabbab|سائب بن خباب]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[place/qana-medina|قناۃ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/iddah|العدۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1731",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sayib-ibn-khabbab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qana-medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iddah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1733",
  "passage/muwatta-15-1734",
  "passage/muwatta-15-1735",
  "passage/muwatta-15-1736",
  "passage/muwatta-15-1591",
  "passage/muwatta-15-1688",
  "passage/muwatta-15-1692",
  "passage/muwatta-15-1720"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}