{
 "id": "passage/muwatta-15-1739",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1739",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1739 — مالك في العبد يطلق أمته طلاقا رجعيا ثم يموت وهي في عدتها: تعتد عدة الأمة المتوفى عنها زوجها، فإن عتقت ثم مات وهي في عدة طلاقه اعتدت عدة الحرة",
  "en": "Muwatta 1739"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك في العبد يطلق أمته طلاقا لم يبتها فيه، وله عليها الرجعة، ثم يموت وهي في عدتها من الطلاق: إنها تعتد عدة الأمة المتوفى عنها زوجها، شهرين وخمس ليال. وإن عتقت وله عليها رجعة، ثم اختارت فراقه بعد العتق حتى يموت وهي في عدتها من طلاقه، اعتدت عدة الحرة المتوفى عنها زوجها، أربعة أشهر وعشرا، لأن عدة الوفاة إنما وقعت عليها بعد أن عتقت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.109}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1739",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1739 at PDF p. 109; عدة الأمة إذا توفي سيدها أو زوجها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 109; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك في العبد يطلق أمته طلاقا لم يبتها فيه، وله عليها الرجعة، ثم يموت وهي في عدتها من الطلاق: إنها تعتد عدة الأمة المتوفى عنها زوجها، شهرين وخمس ليال. وإن عتقت وله عليها رجعة، ثم اختارت فراقه بعد العتق حتى يموت وهي في عدتها من طلاقه، اعتدت عدة الحرة المتوفى عنها زوجها، أربعة أشهر وعشرا، لأن عدة الوفاة إنما وقعت عليها بعد أن عتقت. {cite:muwatta-maruf-1997 p.109}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/iddah|iddah]]، و[[concept/talaq|talaq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1739",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says of a slave who divorces his slave-woman with a divorce that is not final, while he retains a right of return, and then dies while she is in her divorce waiting period: she observes the slave-woman's waiting period for a dead husband, two months and five nights. If she is freed, and he retains a right of return, and then after her release she chooses separation from him, and he dies while she is in her waiting period from his divorce, she observes the free woman's waiting period for a dead husband, four months and ten days, because the death waiting period fell upon her only after she was freed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.109}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/iddah|waiting period]] and [[concept/talaq|divorce]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1739",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے اس غلام کے بارے میں کہا جو اپنی لونڈی کو ایسی طلاق دے جس میں اسے بائن نہ کرے، اور اس پر رجوع کا حق ہو، پھر وہ مر جائے اور وہ طلاق کی عدت میں ہو: تو وہ لونڈی کی وفات کی عدت گزارے گی، یعنی دو ماہ اور پانچ راتیں۔ اور اگر وہ آزاد ہو جائے اور شوہر کو اس پر رجوع کا حق ہو، پھر آزاد ہونے کے بعد وہ اس سے جدائی اختیار کرے یہاں تک کہ شوہر مر جائے اور وہ اس کی طلاق کی عدت میں ہو، تو وہ آزاد عورت کی وفات کی عدت گزارے گی: چار ماہ اور دس دن، کیونکہ وفات کی عدت اس پر آزاد ہونے کے بعد واقع ہوئی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.109}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/iddah|العدۃ]]، و[[concept/talaq|الطلاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1739",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iddah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1733",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582",
  "passage/muwatta-15-1584",
  "passage/muwatta-15-1586",
  "passage/muwatta-15-1589",
  "passage/muwatta-15-1590",
  "passage/muwatta-15-1599"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}