{
 "id": "passage/muwatta-15-1740",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1740",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1740 — ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن محيريز: سأل أبا سعيد الخدري عن العزل، فذكر غزوة بني المصطلق وقول النبي ما عليكم أن لا تفعلوا",
  "en": "Muwatta 1740"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن محيريز أنه دخل المسجد فرأى أبا سعيد الخدري فسأله عن العزل. فذكر أبو سعيد أنهم خرجوا مع رسول الله في غزوة بني المصطلق، فأصابوا سبيا من سبي العرب، فاشتهوا النساء، واشتدت عليهم العزبة، وأحبوا الفداء، فأرادوا أن يعزلوا، ثم سألوا النبي فقال: ما عليكم أن لا تفعلوا، فما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة. وينبه المحقق إلى أن البخاري ومسلم رويا الحديث من طريق الزهري عن عبد الله بن محيريز. {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban",
   "person/ibn-muhayriz"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1740",
  "text": "ما عَلِيْكُمْ أنْ لَاَ تَفْعِلُوا. مَا مِن نَسمةٍ كَائنةِ إلى يَوْمِ الْقِيامةِ إلاَّا وَهي كَائنةٌ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1740 at PDF p. 110; ما جاء في العزل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 110; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن محمد بن يحيى بن حبان عن ابن محيريز أنه دخل المسجد فرأى أبا سعيد الخدري فسأله عن العزل. فذكر أبو سعيد أنهم خرجوا مع رسول الله في غزوة بني المصطلق، فأصابوا سبيا من سبي العرب، فاشتهوا النساء، واشتدت عليهم العزبة، وأحبوا الفداء، فأرادوا أن يعزلوا، ثم سألوا النبي فقال: ما عليكم أن لا تفعلوا، فما من نسمة كائنة إلى يوم القيامة إلا وهي كائنة. وينبه المحقق إلى أن البخاري ومسلم رويا الحديث من طريق الزهري عن عبد الله بن محيريز. {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman|rabiah ibn abi abd al rahman]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|muhammad ibn yahya ibn habban]]، و[[person/abdallah-ibn-muhayriz|abdallah ibn muhayriz]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[event/expedition-of-banu-al-mustaliq|غزوة بني المصطلق (المريسيع)]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/azl|azl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1740",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Rabia ibn Abi Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, from Ibn Muhayriz, that he entered the mosque and saw Abu Said al-Khudri, and asked him about coitus interruptus. Abu Said said they went out with the Messenger on the expedition of Banu al-Mustaliq and took captives from among the Arabs. They desired women, celibacy weighed on them, and they wished for ransom, so they wanted to withdraw. Then they asked the Prophet, who said: there is no harm in your not doing it, for every soul that will exist until the Day of Resurrection will exist. The editor notes that al-Bukhari and Muslim transmitted the report through al-Zuhri from Abdullah ibn Muhayriz. {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman|Rabia ibn Abi Abd al-Rahman]], [[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|Muhammad ibn Yahya ibn Hibban]], [[person/abdallah-ibn-muhayriz|Abdallah ibn Muhayriz]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[event/expedition-of-banu-al-mustaliq|the expedition of Banu al-Mustaliq (al-Muraysi)]]. Built on in the chapters on [[concept/azl|coitus interruptus]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1740",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ربیعہ بن ابی عبدالرحمن سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، وہ ابن محیریز سے روایت کرتے ہیں کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے تو ابو سعید خدری کو دیکھا اور ان سے عزل کے بارے میں پوچھا۔ ابو سعید نے ذکر کیا کہ وہ رسول اللہ کے ساتھ غزوۂ بنی المصطلق میں نکلے، تو انہیں عرب کی قیدیوں میں سے قیدی ملے، انہیں عورتوں کی خواہش ہوئی اور تنہائی دشوار ہوئی، اور وہ فدیہ لینا پسند کرتے تھے، تو انہوں نے عزل کا ارادہ کیا، پھر نبی سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: تم پر کچھ نہیں اگر تم ایسا نہ کرو، کیونکہ قیامت تک جو بھی جان پیدا ہونے والی ہے وہ پیدا ہو کر رہے گی۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ بخاری اور مسلم نے یہ حدیث زہری کے طریق سے عبداللہ بن محیریز سے روایت کی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.110}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman|ربیعہ بن ابی عبدالرحمن]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|محمد بن یحییٰ بن حبان]]، و[[person/abdallah-ibn-muhayriz|عبداللہ بن محیریز]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[event/expedition-of-banu-al-mustaliq|غزوۂ بنی المصطلق (المریسیع)]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/azl|العزل]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1740",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-muhayriz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-banu-al-mustaliq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/azl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1729",
  "passage/muwatta-15-1741",
  "passage/muwatta-15-1742",
  "passage/muwatta-15-1743",
  "passage/muwatta-15-1744",
  "passage/muwatta-15-1745",
  "passage/muwatta-15-1746",
  "passage/muwatta-15-1581"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}