{
 "id": "passage/muwatta-15-1744",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1744",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1744 — ضمرة بن سعيد المازني عن الحجاج بن عمرو بن غزية: سأل رجل من أهل اليمن زيد بن ثابت عن العزل عن جواريه، فقال زيد أفته يا حجاج، فقال هو حرثك",
  "en": "Muwatta 1744"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ضمرة بن سعيد المازني عن الحجاج بن عمرو بن غزية أنه كان جالسا عند زيد بن ثابت، فجاءه رجل من أهل اليمن يسأل عن جواريه، ويقول إنه لا يحب أن يحملن منه، أفيعزل؟ فقال زيد: أفته يا حجاج. فقال الحجاج: هو حرثك، إن شئت سقيته، وإن شئت أعطشته. فقال زيد: صدق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.111}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/damrah-ibn-said-al-mazini",
   "person/hajjaj-ibn-amr-ibn-ghaziyya"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1744",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1744 at PDF p. 111; ما جاء في العزل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 111; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ضمرة بن سعيد المازني عن الحجاج بن عمرو بن غزية أنه كان جالسا عند زيد بن ثابت، فجاءه رجل من أهل اليمن يسأل عن جواريه، ويقول إنه لا يحب أن يحملن منه، أفيعزل؟ فقال زيد: أفته يا حجاج. فقال الحجاج: هو حرثك، إن شئت سقيته، وإن شئت أعطشته. فقال زيد: صدق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.111}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/damrah-ibn-said-al-mazini|damrah ibn said al mazini]]، و[[person/hajjaj-ibn-amr-ibn-ghaziyya|hajjaj ibn amr ibn ghaziyya]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/azl|azl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1744",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Damrah ibn Said al-Mazini, from al-Hajjaj ibn Amr ibn Ghaziyya, that he was sitting with Zayd ibn Thabit when a man from Yemen came asking about his slave-girls. He said he did not want them to become pregnant by him, so should he practise coitus interruptus? Zayd said: give him a ruling, Hajjaj. Hajjaj said: it is your tillage; if you wish, you may water it, and if you wish, you may leave it thirsty. Zayd said: he is right. {cite:muwatta-maruf-1997 p.111}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/damrah-ibn-said-al-mazini|Damrah ibn Said al-Mazini]], [[person/hajjaj-ibn-amr-ibn-ghaziyya|al-Hajjaj ibn Amr ibn Ghaziyya]], [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]]. Built on in the chapters on [[concept/azl|coitus interruptus]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1744",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ضمرہ بن سعید المازنی سے، وہ حجاج بن عمرو بن غزیہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ زید بن ثابت کے پاس بیٹھے تھے تو یمن کا ایک شخص آیا جو اپنی لونڈیوں کے بارے میں پوچھ رہا تھا، اور کہتا تھا کہ وہ پسند نہیں کرتا کہ وہ اس سے حاملہ ہوں، کیا وہ عزل کرے؟ تو زید نے کہا: اے حجاج، اسے فتویٰ دو۔ حجاج نے کہا: وہ تمہاری کھیتی ہے، اگر چاہو تو اسے سیراب کرو اور اگر چاہو تو پیاسا رکھو۔ زید نے کہا: اس نے سچ کہا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.111}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/damrah-ibn-said-al-mazini|ضمرہ بن سعید المازنی]]، و[[person/hajjaj-ibn-amr-ibn-ghaziyya|حجاج بن عمرو بن غزیہ]]، و[[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/azl|العزل]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1744",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/damrah-ibn-said-al-mazini",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hajjaj-ibn-amr-ibn-ghaziyya",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/azl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1740",
  "passage/muwatta-15-1741",
  "passage/muwatta-15-1742",
  "passage/muwatta-15-1743",
  "passage/muwatta-15-1745",
  "passage/muwatta-15-1746",
  "passage/muwatta-15-1581",
  "passage/muwatta-15-1582"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}