{
 "id": "passage/muwatta-15-1747",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1747",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1747 — يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة: حديث أم حبيبة في الطيب وقول النبي في الإحداد",
  "en": "Muwatta 1747"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة أنها أخبرته هذه الأحاديث الثلاثة. قالت زينب دخلت على أم حبيبة، زوج النبي، حين توفي أبوها أبو سفيان بن حرب، فدعت بطيب فيه صفرة، فدهنت به جارية، ثم مسحت بعارضيها، ثم قالت: والله ما لي بالطيب من حاجة، غير أني سمعت رسول الله يقول: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.112}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/amr-ibn-hazm",
   "person/humayd-ibn-nafi",
   "person/zaynab-bint-abi-salama"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1747",
  "text": "لاَ يَحلُّ لامْرأةٍ تُؤْمنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخرِ أنْ تُحدَّ على مَيْتٍ فَوْقَ ثَلاثِ لَيالٍ، إلاَّا على زَوْجٍ أرْبَعةَ أشْهُرٍ وَعَشْرًا",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1747 at PDF p. 112; ما جاء في الإحداد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 112; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن حميد بن نافع عن زينب بنت أبي سلمة أنها أخبرته هذه الأحاديث الثلاثة. قالت زينب دخلت على أم حبيبة، زوج النبي، حين توفي أبوها أبو سفيان بن حرب، فدعت بطيب فيه صفرة، فدهنت به جارية، ثم مسحت بعارضيها، ثم قالت: والله ما لي بالطيب من حاجة، غير أني سمعت رسول الله يقول: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.112}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/humayd-ibn-nafi|humayd ibn nafi]]، و[[person/zaynab-bint-abi-salama|زينب بنت أبي سلمة]]، و[[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|أم حبيبة رملة بنت أبي سفيان]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihdad|ihdad]]، و[[concept/iddah|iddah]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1747",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from Humayd ibn Nafi, from Zaynab bint Abi Salama, that she told him these three reports. Zaynab said she entered upon Umm Habiba, wife of the Prophet, when her father Abu Sufyan ibn Harb died. She called for perfume with yellow tinge, rubbed some on a slave-girl, then wiped her cheeks, and said: by God, I have no need of perfume, but I heard the Messenger say: it is not lawful for a woman who believes in God and the Last Day to mourn a dead person for more than three nights, except for a husband, for four months and ten days. {cite:muwatta-maruf-1997 p.112}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/humayd-ibn-nafi|Humayd ibn Nafi]], [[person/zaynab-bint-abi-salama|Zaynab bint Abi Salama]], [[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|Umm Habiba Ramla bint Abi Sufyan]]. Built on in the chapters on [[concept/ihdad|mourning]] and [[concept/iddah|waiting period]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1747",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، وہ حمید بن نافع سے، وہ زینب بنت ابی سلمہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں یہ تین حدیثیں بتائیں: زینب نے کہا: میں نبی کی زوجہ ام حبیبہ کے پاس گئی جب ان کے والد ابو سفیان بن حرب فوت ہوئے، تو انہوں نے خوشبو منگوائی جس میں زردی تھی، پھر اس میں سے ایک لونڈی کو لگایا، پھر اپنے رخساروں پر ملا، پھر کہا: اللہ کی قسم، مجھے خوشبو کی کوئی ضرورت نہیں، مگر میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو حلال نہیں کہ وہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ کرے، سوائے شوہر کے، چار ماہ دس دن۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.112}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/humayd-ibn-nafi|حمید بن نافع]]، و[[person/zaynab-bint-abi-salama|زینب بنت ابی سلمہ]]، و[[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|ام حبیبہ رملہ بنت ابی سفیان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihdad|الاحداد]]، و[[concept/iddah|العدۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1747",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-nafi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-abi-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-habiba-bint-abi-sufyan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihdad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iddah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1749",
  "passage/muwatta-15-1729",
  "passage/muwatta-15-1737",
  "passage/muwatta-15-1748",
  "passage/muwatta-15-1759",
  "passage/muwatta-15-1709",
  "passage/muwatta-15-1714",
  "passage/muwatta-15-1730"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}