{
 "id": "passage/muwatta-15-1750",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1750",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1750 — نافع عن صفية بنت أبي عبيد عن عائشة وحفصة: حديث الإحداد ثلاثة أيام إلا على الزوج، مع اختلاف الرواة في تعيين الراوية",
  "en": "Muwatta 1750"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد عن عائشة وحفصة، زوجي النبي، أن رسول الله قال: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج. وينقل ابن عبد البر أن يحيى روى الحديث عن عائشة وحفصة جميعا، وأن رواة آخرين قالوا «عن عائشة أو حفصة» على الشك، وأن أصحاب نافع اختلفوا فيه اختلافا كثيرا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.113} {cite:muwatta-maruf-1997 p.114}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1750",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1750 at PDF p. 113; ما جاء في الإحداد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 113; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد عن عائشة وحفصة، زوجي النبي، أن رسول الله قال: لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت فوق ثلاث ليال، إلا على زوج. وينقل ابن عبد البر أن يحيى روى الحديث عن عائشة وحفصة جميعا، وأن رواة آخرين قالوا «عن عائشة أو حفصة» على الشك، وأن أصحاب نافع اختلفوا فيه اختلافا كثيرا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.113} {cite:muwatta-maruf-1997 p.114}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/safiyya-bint-abi-ubayd|safiyya bint abi ubayd]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/hafsa|حفصة بنت عمر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihdad|ihdad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1750",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Safiyya bint Abi Ubayd, from Aisha and Hafsa, the wives of the Prophet, that the Messenger said: it is not lawful for a woman who believes in God and the Last Day to mourn a dead person for more than three nights, except for a husband. Ibn Abd al-Barr reports that Yahya narrated the report from both Aisha and Hafsa, while other narrators said from Aisha or Hafsa with doubt, and Nafi's companions differed widely over it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.113}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/safiyya-bint-abi-ubayd|Safiyya bint Abi Ubayd]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/hafsa|Hafsa bint Umar]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/ihdad|mourning]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1750",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ صفیہ بنت ابی عبید سے، وہ نبی کی دو زوجات عائشہ اور حفصہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: کسی عورت کے لیے جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو حلال نہیں کہ کسی میت پر تین راتوں سے زیادہ سوگ کرے، سوائے شوہر کے۔ ابن عبدالبر نقل کرتے ہیں کہ یحییٰ نے یہ حدیث عائشہ اور حفصہ دونوں سے روایت کی، جبکہ دوسرے رواۃ نے «عن عائشہ أو حفصہ» شک کے ساتھ کہا، اور نافع کے شاگردوں نے اس میں بہت اختلاف کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.113} {cite:muwatta-maruf-1997 p.114}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/safiyya-bint-abi-ubayd|صفیہ بنت ابی عبید]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/hafsa|حفصہ بنت عمر]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihdad|الاحداد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1750",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safiyya-bint-abi-ubayd",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihdad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1754",
  "passage/muwatta-15-1761",
  "passage/muwatta-15-1688",
  "passage/muwatta-15-1695",
  "passage/muwatta-15-1717",
  "passage/muwatta-15-1733",
  "passage/muwatta-15-1735",
  "passage/muwatta-15-1743"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}