{
 "id": "passage/muwatta-15-1752",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1752",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1752 — مالك: بلغه عن سالم بن عبد الله وسليمان بن يسار أن المتوفى عنها زوجها إذا خشيت على بصرها من رمد تكتحل وتتداوى ولو كان فيه طيب",
  "en": "Muwatta 1752"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه بلغه عن سالم بن عبد الله وسليمان بن يسار أنهما كانا يقولان في المرأة يتوفى عنها زوجها: إنها إذا خشيت على بصرها من رمد أصابها أو شكر، فإنها تكتحل وتتداوى بدواء أو كحل، وإن كان فيه طيب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.115}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1752",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1752 at PDF p. 115; ما جاء في الإحداد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 115; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه بلغه عن سالم بن عبد الله وسليمان بن يسار أنهما كانا يقولان في المرأة يتوفى عنها زوجها: إنها إذا خشيت على بصرها من رمد أصابها أو شكر، فإنها تكتحل وتتداوى بدواء أو كحل، وإن كان فيه طيب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.115}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/salim-ibn-abdallah|salim ibn abdallah]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihdad|ihdad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1752",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it reached him that Salim ibn Abdallah and Sulayman ibn Yasar used to say of a widow who fears for her sight from an eye inflammation or a sore: she may apply kohl and treat herself with medicine or kohl, even if it contains perfume. {cite:muwatta-maruf-1997 p.115}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/salim-ibn-abdallah|Salim ibn Abdallah]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[concept/ihdad|mourning]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1752",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو سالم بن عبداللہ اور سلیمان بن یسار سے پہنچا کہ وہ اس عورت کے بارے میں کہتے تھے جس کا شوہر فوت ہو جائے: اگر وہ اپنی بینائی پر کسی آنکھ کی دکھن یا خراش کا خوف کرے تو وہ سرمہ لگا سکتی ہے اور دوا یا سرمہ سے علاج کر سکتی ہے، خواہ اس میں خوشبو ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.115}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/salim-ibn-abdallah|سالم بن عبداللہ]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihdad|الاحداد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1752",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abdallah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihdad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1656",
  "passage/muwatta-15-1723",
  "passage/muwatta-15-1737",
  "passage/muwatta-15-1747",
  "passage/muwatta-15-1748",
  "passage/muwatta-15-1749",
  "passage/muwatta-15-1750",
  "passage/muwatta-15-1751"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}