{
 "id": "passage/muwatta-15-1761",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-15-1761",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1761 — مالك عن أم سلمة: كانت تقول تجمع الحاد رأسها بالسدر والزيت، وينبه المحقق إلى أن الحديث الطويل عن أم سلمة اختصره مالك وأرسله",
  "en": "Muwatta 1761"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه بلغه أن أم سلمة، زوج النبي، كانت تقول: تجمع الحاد رأسها بالسدر والزيت. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر إن هذا الحديث معروف عن أم سلمة من حديث بكير بن الأشج، وإنه حديث طويل اختصره مالك وأرسله، ويرى أن إسناد الحديث المرفوع عند أبي داود والنسائي ضعيف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1761",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1761 at PDF p. 117; ما جاء في الإحداد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k15-b40"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 117; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه بلغه أن أم سلمة، زوج النبي، كانت تقول: تجمع الحاد رأسها بالسدر والزيت. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر إن هذا الحديث معروف عن أم سلمة من حديث بكير بن الأشج، وإنه حديث طويل اختصره مالك وأرسله، ويرى أن إسناد الحديث المرفوع عند أبي داود والنسائي ضعيف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، كتاب الطلاق]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj|بكير بن عبد الله بن الأشج]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ihdad|ihdad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1761",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik says it reached him that Umm Salama, wife of the Prophet, used to say that a woman mourning gathers her hair with lote-tree leaves and oil. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said this report is known from Umm Salama through Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj, and that it is a long report which Malik shortened and transmitted without a Companion's name; he considers the chain of the raised report in Abu Dawud and al-Nasai weak. {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|the Muwatta, Book of Divorce]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]], [[person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj|Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/ihdad|mourning]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1761",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ ام سلمہ، زوجہ نبی، کہتی تھیں: سوگ کرنے والی عورت اپنے سر کو بیری اور تیل سے ڈھانپے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے کہا کہ یہ حدیث ام سلمہ سے بکیر بن الاشج کی روایت سے معروف ہے، اور یہ ایک طویل حدیث ہے جسے مالک نے مختصر کر کے مرسل روایت کیا، اور وہ کہتے ہیں کہ ابو داود اور نسائی کے ہاں مرفوع حدیث کی سند ضعیف ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.117}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-15-talaq|الموطأ، کتاب الطلاق]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj|بکیر بن عبداللہ بن الاشج]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ihdad|الاحداد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-15-1761",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bukayr-ibn-abd-allah-ibn-al-ashajj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ihdad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1749",
  "passage/muwatta-15-1750",
  "passage/muwatta-15-1751",
  "passage/muwatta-15-1757",
  "passage/muwatta-15-1717",
  "passage/muwatta-15-1747",
  "passage/muwatta-15-1748",
  "passage/muwatta-15-1752"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}