{
 "id": "passage/muwatta-16-1762",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-16-1762",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1762 — يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن: عائشة سمعت رجلا يستأذن في بيت حفصة، فقال النبي هو عم لحفصة من الرضاعة، وقال نعم إن الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة",
  "en": "Muwatta 1762"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن أن عائشة أم المؤمنين أخبرتها أن رسول الله كان عندها، وأنها سمعت صوت رجل يستأذن في بيت حفصة. فقالت عائشة: يا رسول الله، هذا رجل يستأذن في بيتك. فقال النبي: أراه فلانا، لعم لحفصة من الرضاعة. فقالت عائشة: يا رسول الله، لو كان فلان حيا، لعمها من الرضاعة، دخل علي؟ فقال النبي: نعم، إن الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة. وينبه المحقق إلى أن عم حفصة من الرضاعة كان أخا لعمر بن الخطاب من الرضاعة، أرضعتهما امرأة واحدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abi-bakr",
   "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1762",
  "text": "إنَّ الرَّضَاعةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلَادةُ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1762 at PDF p. 119; رضاعة الصغير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k16-b41"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 119; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة بنت عبد الرحمن أن عائشة أم المؤمنين أخبرتها أن رسول الله كان عندها، وأنها سمعت صوت رجل يستأذن في بيت حفصة. فقالت عائشة: يا رسول الله، هذا رجل يستأذن في بيتك. فقال النبي: أراه فلانا، لعم لحفصة من الرضاعة. فقالت عائشة: يا رسول الله، لو كان فلان حيا، لعمها من الرضاعة، دخل علي؟ فقال النبي: نعم، إن الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة. وينبه المحقق إلى أن عم حفصة من الرضاعة كان أخا لعمر بن الخطاب من الرضاعة، أرضعتهما امرأة واحدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، كتاب الرضاع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/hafsa|حفصة بنت عمر]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/radaa|radaa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1762",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya transmits from Malik, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Amra bint Abd al-Rahman, that Aisha, mother of the believers, told her that the Messenger was with her and she heard a man ask permission to enter Hafsa's house. Aisha said: Messenger of God, a man is asking permission to enter your house. The Prophet said: I think it is so-and-so, the paternal uncle of Hafsa through fosterage. Aisha said: Messenger of God, if so-and-so, her paternal uncle through fosterage, were alive, would he enter upon me? The Prophet said: yes, for fosterage forbids what birth forbids. The editor notes that Hafsa's fosterage uncle was a brother of Umar ibn al-Khattab through fosterage, as one woman had nursed them both. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|the Muwatta, Book of Fosterage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/hafsa|Hafsa bint Umar]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/radaa|fosterage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1762",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ، مالک سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ ام المومنین عائشہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ان کے پاس تھے، اور انہوں نے ایک شخص کی آواز سنی جو حفصہ کے گھر میں اجازت مانگ رہا تھا۔ عائشہ نے کہا: یا رسول اللہ، یہ ایک شخص آپ کے گھر میں اجازت مانگ رہا ہے۔ نبی نے فرمایا: میں سمجھتا ہوں کہ یہ فلاں ہیں، حفصہ کے رضاعی چچا۔ عائشہ نے کہا: یا رسول اللہ، اگر فلاں، جو ان کے رضاعی چچا ہیں، زندہ ہوتے تو کیا میرے پاس آ سکتے تھے؟ تو نبی نے فرمایا: ہاں، رضاعت وہی حرام کرتی ہے جو ولادت حرام کرتی ہے۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ حفصہ کے رضاعی چچا عمر بن الخطاب کے رضاعی بھائی تھے، کیونکہ دونوں کو ایک ہی عورت نے دودھ پلایا تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، کتاب الرضاع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/hafsa|حفصہ بنت عمر]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/radaa|الرضاع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1762",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafsa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/radaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-16-1779",
  "passage/muwatta-16-1780",
  "passage/muwatta-kitab-14-nikah",
  "event/hijra",
  "event/the-prophets-withdrawal",
  "passage/muwatta-1-473",
  "passage/muwatta-15-1750",
  "passage/muwatta-16-1763"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}