{
 "id": "passage/muwatta-16-1763",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-16-1763",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1763 — هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة: عمها من الرضاعة استأذن عليها، فسألت النبي فقال إنه عمك فأذني له، وقالت عائشة يحرم من الرضاعة ما يحرم من الولادة",
  "en": "Muwatta 1763"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت: جاء عمي من الرضاعة يستأذن علي، فأبيت أن آذن له حتى أسأل رسول الله. فجاء رسول الله فسألته، فقال: إنه عمك فأذني له. فقالت: يا رسول الله، إنما أرضعتني المرأة ولم يرضعني الرجل. فقال: إنه عمك فليلج عليك. وقالت عائشة: وذلك بعد ما ضرب علينا الحجاب. وقالت: يحرم من الرضاعة ما يحرم من الولادة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.120}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1763",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 1763 at PDF p. 119; رضاعة الصغير",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k16-b41"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 119; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أم المؤمنين أنها قالت: جاء عمي من الرضاعة يستأذن علي، فأبيت أن آذن له حتى أسأل رسول الله. فجاء رسول الله فسألته، فقال: إنه عمك فأذني له. فقالت: يا رسول الله، إنما أرضعتني المرأة ولم يرضعني الرجل. فقال: إنه عمك فليلج عليك. وقالت عائشة: وذلك بعد ما ضرب علينا الحجاب. وقالت: يحرم من الرضاعة ما يحرم من الولادة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.120}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، كتاب الرضاع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/radaa|radaa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1763",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha, mother of the believers, that she said: my paternal uncle through fosterage came asking to enter, and I refused until I asked the Messenger. The Messenger came and I asked him. He said: he is your uncle, so let him in. She said: Messenger of God, it was a woman who nursed me, not a man. He said: he is your uncle, so let him enter upon you. Aisha said this was after the veil had been imposed on us. She also said: what fosterage forbids, birth forbids too. {cite:muwatta-maruf-1997 p.119}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|the Muwatta, Book of Fosterage]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/radaa|fosterage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1763",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ام المومنین عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میرے رضاعی چچا نے میرے پاس آنے کی اجازت مانگی، تو میں نے انکار کیا یہاں تک کہ میں رسول اللہ سے پوچھ لوں۔ رسول اللہ آئے تو میں نے آپ سے پوچھا، آپ نے فرمایا: وہ تمہارے چچا ہیں، انہیں اجازت دو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے تو عورت نے دودھ پلایا تھا، مرد نے نہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ تمہارے چچا ہیں، وہ تم پر داخل ہو سکتے ہیں۔ عائشہ نے کہا: یہ ہمارے اوپر پردہ لازم ہونے کے بعد کا واقعہ ہے۔ اور انہوں نے کہا: رضاعت سے وہی حرام ہوتا ہے جو ولادت سے حرام ہوتا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.119} {cite:muwatta-maruf-1997 p.120}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-16-radaa|الموطأ، کتاب الرضاع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/radaa|الرضاع]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-16-1763",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-16-radaa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/radaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-579",
  "passage/muwatta-16-1764",
  "passage/muwatta-16-1775",
  "passage/muwatta-16-1778",
  "passage/muwatta-16-1779",
  "passage/muwatta-22-2212",
  "passage/muwatta-24-2263",
  "passage/muwatta-24-2265"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}